"necesito un trago" - Translation from Spanish to Arabic

• أحتاج لشراب
• أحتاج إلى شراب
• أحتاج شراباً
• أريد شراباً
• أحتاج إلى مشروب
• أحتاج مشروباً
• أحتاج شراب
• في حاجة إلى شراب
• بحاجة إلى شراب
• بحاجة لشراب
• بحاجة لمشروب
• أَحتاجُ شراب
• احتاج الى شراب
• احتاج لشراب
• أريد شراب

Gracias a Dios. Ahora podré retirarme. Necesito un trago.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب

Te juro que Necesito un trago y una lobotomía.
أقسم أنني أحتاج لشراب كوكتيل أو إلى جراحة بالمخ.

Necesito un trago y algo de comer, y también usted viendo su aspecto.
أحتاج إلى شراب وشيء للأكل نعم يبدوا كذلك من مظهرك

No sé ustedes, pero yo Necesito un trago.
لا أدري عنكم يارفاق لكني أحتاج شراباً

Jamás he venido aquí y te he visto con esa mirada en tu rostro que dice: "Necesito un trago".
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

¡Necesito un trago!
أحتاج إلى مشروب

No, Necesito un trago, diez quizás. Después, de regreso a rehabilitación.
لا, أحتاج مشروباً, ربما عشرة ثم العودة لإعادة التأهيل

Aléjate de él. ¡Necesito un trago!
يريدك أن ترجع لبيشوب ابتعد عنه أحتاج لشراب

¡Necesito un trago, Necesito un trago! Oye, limpia la mesa cuando hayas terminado, ¿vale?
أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟

Ahora por qué no eres un caballero y me sacas de aquí de una maldita vez porque estamos demasiados viejos para esta fiesta, y Necesito un trago.
الآن لمَ لا تكون رجلًا نبيلًا وتخرجني من هنا لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Digo, está bien. Lo haré. Sólo Necesito un trago primero.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

Suena bien. Necesito un trago.
يبدو الأمر جيداً لي ، أحتاج إلى شراب

Necesito un trago.
أحتاج إلى شراب. أحتاج إلى شراب كبير

Muy sangriento esto, también. Necesito un trago.
هذا دمويّ للغاية، أحتاج شراباً.

Necesito un trago de verdad.
أحتاج شراباً حقيقياً

Necesito un trago.
هي المعبر إلى النعيم أريد شراباً

Necesito un trago!
أحتاج إلى مشروب

No me iré a casa. Necesito un trago.
لن أعود للمنزل أحتاج مشروباً

Necesito un trago.
أعتقد انى أحتاج شراب

¿Nunca, pero Necesito un trago, ;
مطلقاً،لكني في حاجة إلى شراب

Por favor, dame un poco de fuerza porque... porque Necesito un trago.
... أرجوك أعطنى القوة لأنى لأنى بحاجة إلى شراب

Necesito un trago. Dame algo de beber.
أنا بحاجة لشراب (ماني)، هيا أعطني شراباً

Creo que Necesito un trago Después de esto vi a un hombre a punto de morir
أعتقد أني بحاجة لمشروب بعد أن شاهدت رجلاً على وشك أن يموت

Cielos, Necesito un trago.
ياألهي أَحتاجُ شراب

¡Hijo de perra! Dios, Necesito un trago.
ابن العاهرة يا الهي احتاج الى شراب

- Necesito un trago. - Y yo tengo lo que el dentista ordenó...
احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان

Disculpen, Necesito un trago.
معذرة، أريد شراب.