"netflix" - Translation from Spanish to Arabic

• نيتفليكس
• نتفلكس
• نتفليكس
• نيتفلكس
• فليكس
• فودة
• بنيتفليكس

Puedes ver TV lineal, puedes jugar videojuegos, puedes ver YouTube, o puedes ver Netflix.
يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب، أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

¿Qué tal unas latas de refresco y acceso a mi cuenta de Netflix?
ثم ماذا عن قضية الدكتور بيبر والوصول إلى حسابي نيتفليكس ؟

Si buscamos en Google sobre la cultura de Netflix, vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.
ولوقمت بالبحث عن منصة نيتفليكس على جوجل، سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

Eres tan nuevo que usas la clave de Netflix de tu madre.
أنت نائب مستجدّ مازال يستخدم كلمة سرّ والدته لمشاهدة نتفلكس.

Ahora, cuando Netflix hizo esto, desencadenó una nueva manera de transformar su negocio.
عندما فعلت شركة نتفليكس هذا، فتحوا طريقًا جديدًا لتغيير نشاطهم التجاري.

Desde luego que en Netflix y en Amazon hay un algoritmo que hace sugerencias.
وبالطبع يوجد في نيتفلكس وأمازون، حيث يعمل في الخلفية لتقديم الاقتراحات لك.

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes en la construcción de algoritmos inteligentes en Netflix.
لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

Mi hobby se había convertido en un hábito, y mi costumbre me dio, posiblemente, la más ecléctica cola de Netflix.
قد أصبحت هوايتي عادة، وعادتي من المحتمل أنها أعطتني مصفوفة نيتفليكس الأكثر انتقائية في العالم.

Si tenemos las señales equivocadas, es decir, las señales de Netflix, obtenemos células de grasa en lugar de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Y por eso creo que Netflix tuvo tanto éxito, porque utilizaron datos y cerebros donde deben estar en el proceso.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

En una reciente noche de tormenta, Chad y yo veíamos La Habitación del Pánico en Netflix, y Chad estaba como,
في ليلة عاصفة ، أنا وشاد كُنا نشاهد غرفة الفزع على " نيتفليكس " وكان شاد يقول

(DJ que formaba un trío con S-N-P) ¡Spinderella nunca hackearía la lista de reproducción de Netflix de un hermano!
سبينديرلا لن تخترق ترتيب حساب أخ في نيتفليكس

No debería haberle conseguido nunca la suscripción a Netflix.
لم يكن من المفترض أن أدعه يحصل على أشتراك في شبكة نيتفليكس

¿Y si él decide quedarse en casa y ver Netflix en su lugar?
ماذا لو قرّر أن يبقى في المنزل ليشاهد شبكة نيتفليكس التلفزيونية بدلاً عن ذلك ؟

¿Nos damos un atracón de "Making a murderer" en Netflix esta noche?
هل علينا إعادة مُشاهدة برنامج صنع جريمة" على نيتفليكس الليلة؟"

Netflix ha pasado por varios algoritmos diferentes a través del tiempo.
ف نيتفليكس Netflix قامت باستخدام العديد من الخوارزميات عبر السنين

Sí, la del documental de Netflix.
نعم من الوثائقي في نتفلكس

Sí, preferiría algo así como una cena agradable, una noche tranquila, tal vez viendo Netflix.
- أجل، أفضل تناول عشاء طيب - وأقضي الليلة مستريحًا بالبيت وربما أشاهد شيئًا على نتفلكس

Dame tu contraseña de Netflix.
اعطني كلمة سر نتفلكس الخاصة بكِ

Netflix es conocido por su excelente algoritmo de recomendaciones, y tenía un premio de USD 1 millón para cualquiera que lo pudiera mejorar.
تُعرف نتفليكس بخوارزمية اقتراحات رائعة، وقد قدمت جائزة بقيمة مليون دولار لمن يستطيع تحسينها.

Tengo música, TV por satélite Netflix.
لديّ بعضاً من الموسيقى والقنوات التلفزية نيتفلكس

Lo que descubrieron es que en nuestras listas de Netflix ocurren estas batallas épicas entre nuestras aspiraciones futuras y nuestro yo impulsivo del momento.
ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.

UNA SERIE ORIGINAL DE Netflix
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة

Chris Anderson: Hace mucho que me atraen y me sorprenden diferentes aspectos de Netflix.
كريس أندرسون: منذ مدة طويلة لقد كنت مذهولًا ومندهشًا بالكثير من الأمور المتعلقة بنيتفليكس.