"ni siquiera sabemos" - Translation from Spanish to Arabic

• لا نعرف حتى
• نحن لا نعلم حتى
• نحن حتى لا نعرف
• نحن لا نعرف
• نحن لا نَعْرفُ حتى
• نحن حتى لا نعلم
• لا نعرف حتّى
• حتى أننا لا نعلم
• حتى إننا لا نعرف
• لا نعرف حتي
• لانعلم
• لسنا متأكدين
• نجهل حتى
• نحن لانعرف حتى
• إننا حتى لا نعرف

No si la va a hacer daño, y Ni siquiera sabemos si lo que pasó en el coche significa algo.
ليس إذا كانت ستجرحها. ونحن لا نعرف حتى إذا كان ما يحدث في السيارة يعني أيّ شيء

Ni siquiera sabemos quién es, excepto que se hace llamar el Padre Fundador.
نحن لا نعرف حتى من هو سوى إنه يُدعى الأب المؤسِس

Y además, Ni siquiera sabemos que lengua hablaban.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Mira, Ni siquiera sabemos lo que está en esa cosa , ¿verdad?
اسمعي، نحن لا نعلم حتى ما يحويه هذا الشيء، صحيح؟

¿Cómo vamos a conseguir ayuda si Ni siquiera sabemos dónde diablos estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

No sabemos nada de ella. Ni siquiera sabemos si es de Lorena.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

Es también un problema cuando hace bien las cosas, porque Ni siquiera sabemos qué es qué cuando se trata de un problema subjetivo.
إنها أيضاً مُشكلة عندما نحصل على الأشياء الصحيحة، لأننا لا نعرف حتى متى تكون مشكلة غير موضوعية.

Ni siquiera sabemos si nos admitirán a nosotros.
الى جانب اننا لا نعرف حتى .. هل سيقبلوننا ام لا

Ni siquiera sabemos cuál es el impacto de lo que hicimos.
نحن لا نعرف حتى ما هو تأثير ما نحن عملنا

Ni siquiera sabemos si ellos tienen la capacidad para guardarla con seguridad.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

No vemos que se mueva nada ahí abajo Ni siquiera sabemos si hay alguien vivo.
نحن لا نرى أيّ شيء يتحرّك هناك نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء

Ni siquiera sabemos si está vivo He intentado interferir en su contestador
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Y Ni siquiera sabemos cómo volver a la Tierra. ¿Qué tanto puede empeorar?
ونحن لا نعرف حتى كيفية العودة إلى الأرض. كيف أسوأ بكثير يمكن أن تحصل عليه؟

Esta mujer tiene las llaves de nuestra casa, y Ni siquiera sabemos quién es.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

- Si piensan eso. Ni siquiera sabemos si piensan eso.
لو أنّهم يعتقدون ذلك, نحن لا نعلم حتى انّهم يعتقدون ذلك.

Bien, digamos por un minuto que compro esta historia lo cual no es verdad, pero si lo hiciera Ni siquiera sabemos desde donde fueron tomados. ¿Del futuro?
أجل , دعنا نقول أنني أؤمن بذلك ولكنني لست كذلك لكنني لو آمنت نحن حتى لا نعرف أين أخذوا للمستقبل ؟

Pero Ni siquiera sabemos como es que ellos hacen a una persona una Marcada-- mucho menos como sacar algo de eso de una persona.
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين ناهيك عن الطريقة التي يمكن بها إخراج واحد من هذه الأشياء من شخص ما

Pero cómo? Digo, Ni siquiera sabemos su nombre, No sabemos nada de él.
ولكن كيف، نحن لا نعرف أسمه نحن لا نعرف شيء عنه

Ni siquiera sabemos si hay un tiburón en las inmediaciones.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

Cristo, Ni siquiera sabemos si ese helicóptero logró salir del espacio aéreo sudafricano.
نحن حتى لا نعلم أن المروحية قد نجحت بالعبور خارج مجال جنوب افريقيا الجوي

Sí, pero Ni siquiera sabemos si hubo un e-mail.
أجل، ولكن لا نعرف حتّى إذا كانت هناك رسالة

Ni siquiera sabemos si él se lo pasó bien.
حتى أننا لا نعلم اذا قضى وقتاً جميلاً

Ni siquiera sabemos a dónde lleva este túnel.
حتى إننا لا نعرف إلى أين يؤدي هذا النفق

Ni siquiera sabemos si es un peligro real.
.نحن لا نعرف حتي ما اذا كان هذا التحذير موثوق به

Ni siquiera sabemos con seguridad si estaban allí así que esperemos hasta saberlo.
لانعلم حتى ان كانوا بالداخل بالفعل دعينا ننتظر حتى نتأكد

Maldita sea, Ni siquiera sabemos si ese Sistema de Llamada salvará a Teal'c.
تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك

Ni siquiera sabemos por qué estamos aquí.
نجهل حتى سبب استدعائنا

- Ni siquiera sabemos cómo funciona. - Lo descubriremos.
نحن لانعرف حتى كيف يعمل سوف نكتشف ذلك

Ni siquiera sabemos si las rozó con el codo o les hizo algo.
إننا حتى لا نعرف إن كان قد وكزهن أو أى شئ