"nidos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعشاش
• أعشاشهم
• أعشاشها
• أعشاش
• اعشاش
• المآوي
• العش
• عشّ
• العشش
• أوكار
• معشش
• فالمعاقل اﻻسمنتية
• أوكارها

Puso el material en lugares donde las aves lo recolectaran, y luego hicieran sus nidos para él.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Y cuando excavamos los nidos, encontramos que son tan profundos como amplias son las colonias, como un metro de profundidad para los grandes nidos viejos.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Es una lástima. Eran presas fáciles cuando estaban durmiendo en sus nidos durante el día.
أنه سئ جداً ,من السهل القضاء عليهم عندما ينامون في أعشاشهم خلال النهار

Pero los fósiles muestran algo más. Todos estos animales murieron echados en sus nidos.
،و لكن الأحافير أظهرت أمراً آخر تلك الحيوانات ماتت جميعها على أعشاشها

Y cuando los vampiros viven en nidos se vuelven más crueles, más feroces.
وعندما يتعايش مصاصي الدماء في أعشاش فإنهم يصبحوا وحشيين عطشى اكثر

De hecho, así es como robas huevos de los nidos de pájaro.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

Este tío construyó nidos y colgó serpentinas.
بنى هذا الرجل المآوي والأشرطة المعلقة

De una u otra manera, en el prado lleno de nidos de hormigas puede detectar cual hospeda a una oruga de mariposa y este, decide, es uno de ellos
بطريقة أو بأخرى، بمرج مليء بعشش النمل، يمكنه ملاحظة أيّها تحتوي يرقة فراشة، ويقرّر أن هذا العش أحدهم.

Es una raro manjar chino, hecha de nidos de vencejos
إنّها حساسيّة صينيّة نادر مصنوعة من عشّ الحمام إنّه أشبه بطيور تبصق الحساء إذا سألتيني

Empollan en un pueblo que queda a 1500 millas en el cual las condiciones del suelo son mejores para fabricar nidos.
فهي تُعشعش في مدينة .. على بعد 150 ميلاً حيث ظروف التربة هناك .. أفضل لبناء الأعشاش .

Los polluelos eran sacados de sus nidos y dados a palomas tórtolas, así liberaban a los adultos para criar de nuevo.
يؤخذ الصغار من الأعشاش ويتم تقديمهم ليمام مطوّق ليقوم بتربيتهم، لتسمح للبالغين بالتناسل ثانية.

Los nidos además deben ser protegidos las 24 horas.
يتوجب أن تبقى الأعشاش محمية على مدار الساعة

Muchos de los nidos han sido víctima de los depredadores pero el grupo se ha asegurado que la pareja alfa sobreviva.
سقطت كثير من الأعشاش ضحية للضواري لكن على القبيلة أن تتأكد من بقاء عش الزوج المهين سليما

Hemos rastreado todas las selvas al norte de Paraguay, destruyendo nidos.
لقد مررنا بكل غابة من برجواي إلي أعلي , نتلف الأعشاش

Los nidos subterráneos están ciertamente entre los mejores protegidos de todos los refugios de insectos y, de hecho, son muy difíciles de allanar para los parásitos
أعشاش تحت الأرض هي بالتأكيد إحدي أكثر الأعشاش أماناً وإنها لصعبة جداً على الحشرات المتطفّلة ليقتحموها.

Los verdaderos profesionales en esto son un grupo de aves llamados aves tejedoras, y se les dio este nombre por la manera en que tejen sus nidos.
ومحترفو بناء المساكن الحقيقيون هم مجموعة طيور نسميهم طيور الحبّاك، وتم تسميتهم هكذا بفضل طريقة نسجهم أعشاشهم.

Una tormenta puede desviarlos a Km de su curso y mantenerlos alejados de sus nidos durante días.
ويمكن لعاصفة أن تحرفهم أميال عدة بعيدا عن مسارهم وتبقيهم بعيداً عن أعشاشهم لأيام

Jamás las venderemos. Los pájaros ni siquiera las usan en sus nidos.
لن نبيعها أبداً ، بل وترفض الطيور استخدامها في أعشاشها حتى

Se ha registrado también una disminución de los nidos de pingüinos en la bahía de Admiralty de la isla de South Shetland.
وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند.

Por eso fue emocionante capturar imágenes del primer par de nidos de orangután.
لذا كنا متحمسين جداً عندما وجدنا أول زوج من اعشاش إنسان الغاب في الكاميرا.

Todos los nidos están a menos de 300 yardas de calles.
جميع المآوي موجودة على بعد 300 ياردة عن الشوارع

Lo que es mas, en un prado con mas de 100 nidos de hormigas será capaz de encontrar aquel con orugas de mariposa
ما هو أكثر، في مرج به 100 عش نمل، تكون قادرة على إيجاد العش الذي يحتوي يرقة الفراشة

Él trabaja metódicamente, escanea el contenido de todos los nidos que puede ver.
عمله منهجيّ يغرف محتوى كلّ عشّ في متناوله

Los nidos son objetos muy preciados, y no sólo por las aves.
العشش تكون أشياء ثمينة جداً... و ليس للطيور فقط... .

Se oye sonar de un lado al otro del valle desde un grupo de nidos al siguiente.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

Y, actualmente, el número ha descendido a 400 pares de nidos.
وتقلص عددهم اليوم ليصل الى 400 زوج معشش.

La mitad de esta sábana debe de estar forrando sus nidos.
لا بدّ وأنّ نصف هذا الشرشف يبطّن أوكارها