"ningún sitio" - Translation from Spanish to Arabic

• أي مكان
• اي مكان
• أى مكان
• اى مكان
• لأيّ مكان
• لا مكان
• لأى مكان
• بأي مكان
• أيّ مكانٍ
• لاي مكان
• العدم
• لآي مكان
• اللا مكان
• أي موقع
• بأيّ مكان

Nunca, en ningún sitio. Esto no es nada. Que se la coman los cuervos.
في أي زمان و أي مكان, الأمر تافه دع الصقور تقتات بها

Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

No pienso mandarlo a ningún sitio hasta que haya descansado al menos una noche.
و لن أرسلك إلى أى مكان قبل أن تنام لليلة على الأقل

Se llevó un desactivador del iris. Nadie va a ir a ningún sitio.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

Así que a menos que tengas 200 de los grandes en algún lugar, me temo que no vas a ir a ningún sitio.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Así que después de todo el escándalo financiero, todos me trataron como a un paria y no podía conseguir un trabajo en ningún sitio.
، لذا بعد هذه الفضيحة المادية الجميع عاملني كأنني منبوذ . و لم أستطيع أن أجد عملاً في أي مكان

Hoy he matado a un hombre, así que no me iré a ningún sitio hasta que sepa que no lo hice por nada.
43,532 لقد قتلت رجلاً اليوم لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

De lo contrario, no habrían quedado partículas en ningún sitio del universo y no habría seres humanos.
وإلا لما وجدت أي جزيئات إطلاقًا في أي مكان من الكون ولما وجد الجنس البشري.

La Corte Suprema mandó que solo los ecológicos podían ser vendidos, pero no había en ningún sitio.
وكانت المحكمة العُليا قد أصدرَت أمرًا ببيع الألعاب النارية الصديقة للبيئة فقط، ولكنّها لم تكُن متوفرة في أي مكان.

Tiene que tomar las ampollas y no puedo conseguirlas en ningún sitio.
يجب ان يتناول تلك الاقراص ولا يمكنه الحصول عليهم من أي مكان

En realidad no he estudiado en ningún sitio. Lo he aprendido yo solo.
حسنا,حقيقة أنا لم أتعلمها في أي مكان سيدتي.أنا فقط إلتقطها

-No hay ni un arañazo en la madera. -Ni en ningún sitio.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

No voy a ir a ningún sitio hasta que averigüe lo que está pasando.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف ما الذي يجري ؟

No me voy a ningún sitio hasta que hayas llamado a alguien.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Bueno, no sé nada de chinchillas... pero no hay manchas de sangre en ningún sitio.
حسنٌ،أنا لا أدري بشأن الشنشيلا ولكن ليس هناك دماء متناثرة في أى مكان

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Pero no importa, porque no voy a ir a ningún sitio.
.. ولكن هذا لا يهم، لأنني لن أذهب لأيّ مكان

Antes no tenía dónde ir ningún sitio donde volver.
لم يكن لدى مكان للذهاب اليه من قبل لا مكان لأتجه إليه

No, se están acercando a nosotros... y es demasiado tarde para ir a ningún sitio.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

Narayan Shankar lo expulsó sin verlo o encontrarse con él... y como todo el mundo sabe... una vez expulsado de aquí no puedes ser admitido en ningún sitio.
طرده على الفور بدون حتى رؤيته او مقابلته وكما يعلم الجميع المرة التي ستطرد بها من هنا فلن تُقبل بأي مكان اخر

La mayoría de los registros médicos que tienen más de 20 años no están digitalizados en ningún sitio.
أغلب الشّهادات الطّبّيّة التي عمرها أكثر من عشرين عامٍ لا ترقّم في أيّ مكانٍ.

No iré a ningún sitio hasta recuperar mi dinero.
لن اذهب لاي مكان حتى اعرف ان نقودي ستعود

¿Y si no fueron a ningún sitio?
إفترض أنهم ذهبوا إلى العدم ؟

No, nadie se lleva a nadie a ningún sitio.
لا, لا أحد سيأخذ أي أحد لآي مكان

¿De verdad crees que estos cabrones que están tirando cadáveres en el medio de ningún sitio dejarían un rastro en papel?
هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟

Conforme a esa declaración, no debería restringirse de ningún modo la capacidad de la Comisión de llevar a cabo actividades de vigilancia en ningún sitio del Iraq.
ولا ينبغي لهذا البيان بحد ذاته أن يضع أية قيود على قدرة اللجنة على الاضطلاع بأنشطة الرصد في أي موقع في جميع أنحاء العراق.

Quiero decir, mira... nombre y localización de los limpiadores. no está en ningún sitio.
أقصد، أنظري، اسم وموقع المُنظفين لا يُوجد بأيّ مكان.