"nivel sobre la cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• المستوى المعنية بالتعاون
• المستوى بشأن التعاون
• المستوى المعني بالتعاون
• المستوى للتعاون
• المستوى عن التعاون
• المستوى حول التعاون
• مستوى بشأن التعاون
• المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني
• ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ

También se resaltó la necesidad de que el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur fuera más eficaz.
كما جرى التأكيد على ضرورة زيادة فاعلية اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

El Comité de Alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur aprobó las siguientes decisiones en su 18° período de sesiones:
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Esta situación ha mejorado en parte desde que en 2003 se planteó el problema por primera vez ante el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur.
ومنذ أن أثيرت هذه المسألة لأول مرة على مستوى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب سنة 2003، طرأ بعض التحسن.

Declaración de la Conferencia Internacional de Alto nivel sobre la cooperación en la Esfera del Agua
إعلان المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه

Foro de Alto nivel sobre la cooperación entre África y América Latina y el Caribe en el marco de la CLD
المحفل الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Decisiones adoptadas por el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en su 14° período
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Decisiones adoptadas por el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en su 15° período
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الخامسة عشرة

Programa provisional del 16° período de sesiones del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Lista de los documentos que tuvo ante sí el Comité de alto nivel sobre la cooperación
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur, 15º período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 33/134 y 58/220]
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، الدورة الخامسة عشرة [قرارا الجمعية 33/134 و 58/220]

Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur, 16º período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 33/134 y 58/220]
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، الدورة 16 [قرارا الجمعية العامة 33/134 و 58/220]

Resumen de la Presidencia de la Conferencia Internacional de Alto nivel sobre la cooperación en la Esfera del Agua
الاجتماع الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه

Conclusiones del Grupo de Alto nivel sobre la cooperación en la esfera del agua para el desarrollo humano
استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل التنمية البشرية

Nos comprometemos a aplicar las prioridades e iniciativas determinadas en la Conferencia de Alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur y a agilizar el logro de los objetivos allí determinados.
ونتعهد بتنفيذ هذه الأولويات والمبادرات التي حددت في المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب والإسراع في تنفيذ الأهداف المقرونة بإطار زمني التي حددها المؤتمر.

Cabe esperar que en la reunión de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur que se celebrará dentro de un mes en Marrakech se preste atención especial a los países menos adelantados.
والمأمول أن يكون هناك اهتمام خاص بأقل البلدان نموا في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي سيعقد خلال شهر في مراكش.

C. Apoyo para el Foro de alto nivel sobre la cooperación entre África y América Latina y el Caribe para aplicar la Convención
دعم المحفل الرفيع المستوى للتعاون بين بلدان أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur (resolución 33/134 de la Asamblea General)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب (قرار الجمعية العامة 33/134)(3)

Resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cooperación y la colaboración tecnológica internacional en relación con el desarrollo, la utilización, la difusión y la transferencia de tecnologías y
ملخص مناقشات اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول التعاون والشراكات في مجال التكنولوجيا على المستوى الدولي من أجل تطوير التكنولوجيات والدراية العملية

El Programa 21 refleja un consenso mundial y un compromiso político al más alto nivel sobre la cooperación en materia de desarrollo y medio ambiente.
ويعكس جدول أعمال القرن ٢١ توافقا عالميا في اﻵراء والتزاما سياسيا على أرفع مستوى بشأن التعاون في مجال البيئة والتنمية.

Comité de Alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur, 14º período de sesiones [resoluciones 33/134 y 58/220 de la Asamblea General]
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، الدورة الرابعة عشرة [قرارا الجمعية العامة 33/134 و 58/220]