"no convertible" - Translation from Spanish to Arabic

• غير قابلة للتحويل
• غير القابلة للتحويل
• غير القابل للتحويل

CONTRIBUCIONES DE CONTRAPARTE EN MONEDA no convertible PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL CARIBE
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

CONTRIBUCIONES DE CONTRAPARTE EN MONEDA no convertible PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL MEDITERRÁNEO
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

Efectivo en moneda no convertible y depósitos bancarios
النقد والودائع المصرفية غير القابلة للتحويل

Este saldo del fondo incluye promesas de contribuciones pendientes de pago equivalentes a 142.000 dólares y un componente en moneda no convertible equivalente a 93.000 dólares.
ويشمل رصيد الأموال هذا تعهدات غير مسددة توازى ٠٠٠ ١٤٢ دولار، وعنصر من العملات غير القابلة للتحويل يوازى ٠٠٠ ٩٣ دولار .

Subcuenta del componente no convertible del Fondo Fiduciario para la Campaña Mundial de Desarme
الحساب الفرعي للعنصر غير القابل للتحويل في الصندوق الاستئماني للحملة العالمية لنزع السلاح

Cuadro 2.2 Fondo para el Medio Ambiente: efectivo en moneda no convertible y depósitos bancarios al 31 de diciembre de 1997
صندوق البيئة: النقد غير القابل للتحويل والودائع المصرفية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

En relación con las empresas que funcionan con capital extranjero, el Gobierno obtiene beneficios en moneda fuerte mientras continúa pagando a los trabajadores salarios mínimos en moneda no convertible.
وفيما يتعلق بالشركات التي تعمل برأسمال أجنبي، فإن الحكومة تحصل على رسوم بالعملة الصعبة، بينما تستمر في دفع مرتبات دنيا للعاملين بعملة غير قابلة للتحويل.

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

Rublos rusos (moneda no convertible)
روبلات روسية غير قابلة للتحويل

El Administrador podrá aprobar, con carácter excepcional, el uso de moneda convertible en lugar de moneda no convertible para desembolsos a nivel local cuando las condiciones locales así lo exijan.
ويجوز لمدير البرنامج، بصفة استثنائية، أن يوافق على استخدام عملة قابلة للتحويل بدلا من استخدام عملة غير قابلة للتحويل لتسديد المدفوعات المحلية عندما تملي الظروف المحلية ذلك.

Fondos fiduciarios del PNUMA en moneda no convertible
الصناديق الاستئمانية التابعة لبرنامج البيئة بالعملات غير القابلة للتحويل

Tenencias en moneda no convertible y equivalentes en dólares
المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ

Cuadro 2.2 Fondo para el medio ambiente: efectivo en moneda no convertible y depósitos bancarios al 31 de diciembre de 1993
صنـدوق البيئة: النقــد والودائــع المصرفية غير القابلة للتحويل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuadro 2.2 Fondo para el medio ambiente: efectivo en moneda no convertible y depósitos bancarios al 31 de diciembre de 1995
صندوق البيئة: النقد والودائع المصرفية غير القابلة للتحويل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

2.3 Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible al 31 de diciembre de 1999
النقد القابل للتحويل والنقد غير القابل للتحويل والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible al 31 de diciembre de 1999
النقد القابل للتحويل والنقد غير القابل للتحويل والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Saldo del efectivo no convertible
الرصيد النقدي غير القابل للتحويل