"no creí que" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أعتقد أن
• لم أعتقد أنك
• لم أعتقد أنه
• لم أظن أن
• لم أظن أنه
• لم أكن أعتقد
• لم اعتقد ان
• لم أعتقد أنني
• لم أتوقع أن
• لم أظن أنني
• لم أظن أنك
• لم أعتقد أنكِ
• لم أعتقد أني
• لم أكن أظن
• لم أعتقد بأن

No creí que fuera posible, pero en realidad me hacen tiempo para la reina Sophie-Anne.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

Yo no tengo dinero. - No creí que lo tuvieras.
لا أملك مالاً لهذا ــ لم أعتقد أنك تملك مالاً

No creí que fuera posible, pero verlo a él me hace más lesbiana.
لم أعتقد أنه ممكن لكن مشاهته جعلتني شاذة أكثر

No creí que a los republicanos os importaran esas cosas.
لم أظن أن الجمهوريين يهتمون بمثل هذه الامور

No creí que se lo fuese a contar a nadie.
حسبت أنه لن يخبر أحداً. لم أظن أنه سيبوح بذلك.

No creí que fuera una buena idea... pero dijo que ya había visto a algunos tipos... y que eran agradables.
لم أكن أعتقد أنّها فكرة رائعة، ولكن قالت أنّها رأت بضعة شبّان بالفعل، وقالت أنّه أمر رائع.

Sé que ella me dijo que quería hablar con ella, pero No creí que eso significará que hoy.
اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

Y No creí que pudiera terminar la película después de eso.
و بصراحة لم أعتقد أنني كنتُ سأكون قادراً على أنهي الفيلم بعد ذلك

Pero No creí que la justicia fuera a ser tan dura con ella.
الآن ، لم أعتقد أن القانون كان سيكون بتلك الصرامة عليها

Felicidades, yo... No creí que tuvieras el aguante para otra ronda.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

No creí que esto fuera a surgir. Esto está predestinado.
لم أعتقد أن هذا سيطفو لكنّه المجرى الصحيح

No creí que pudieras conseguir la junta.
لم أعتقد أنك ستحصل على الاجتماع

Yo... yo No creí que hicieses tu propio trabajo sucio.
لم.. لم أعتقد أنك أنك تقوم بأعمالك الحقيرة لوحدك

No creí que valiera la pena mencionarlo, pero como que se me quedó, y creo que acabó haciéndome obsesionar.
لم أعتقد أنه يستحق الذكر ..ولكنه لازمني و جعلني أتعلق بك

No creí que tuviera que ponerle almohadas antes de atacarlo.
لم أعتقد أنه يجب أن أحضر له الوسائد قبل القبض عليه

Cuando lo votamos No creí que cada uno de nuestros votos sería otro clavo en nuestros ataúdes.
عندما صوتنا جميعاً لك لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

No creí que tu padre tuviera que viajar tan pronto.
لم أظن أنه ينبغي لوالدك السفر بهذه السرعة

No creí que fueras tan delicado, Cassim. Siéntate junto a mí, ¿quieres?
-انا لم أكن أعتقد أنك وقور و محترم يا "قاسم".

... ...y No creí que Lester lo tocaría.
لأنه مجرد ولد صغير و لم اعتقد ان ليستر سيلمسه

No creí que fuera a oír tu voz de nuevo.
حبيبتي ، مرحبا .. لم أعتقد أنني سأسمع منك مرة ثانية

No creí que llegaría el día en que necesitaría la pistola contra ésos asesinos.
لم أتوقع أن يأتي مثل هؤلاء أنا سأحتاج هذا السلاح لأستخدمه ضد هؤلاء السفاحون

No creí que necesitara el permiso de mi hijo para hacer mi estancia aquí un poco más llevadera.
لم أظن أنني قد أحتاج إذناً من إبني حتى أجعل من موقفي هنا محتملاً إلى حد ما

Has hecho cosas malas en tus tiempos pero No creí que llegaras a eso.
أرتكبت الكثير من الأخطاء في وقتك لكن... لم أظن أنك تفعل هذا

No creí que quería que la llevara así a su casa.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

Venía a visitar a mi gente, No creí que necesitaría un arma.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

No creí que pudieras entender, pero ahora eres muy mayor y muy listo.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا

No creí que fuera posible, pero eres aún más feo de cerca.
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب