"no debí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن علي
• ما كان يجب أن
• لم يكن عليّ
• ما كان عليّ
• لم يكن يجب أن
• ما كان علي أن
• لم يجدر بي
• يجب ألا
• لم ينبغي أن
• لم يتوجب علي
• لم يجب عليّ
• لم يكن يجدر بي
• لم يكن على أن
• لا ينبغي أن
• لا يجب ان

No debí haber sido tan emocional como un líder de una nación.
كوني رئيسا للوزراء لم يكن علي التعامل مع الامر بعاطفية

Pero No debí haberme preocupado, porque les mostraré ahora el trabajo que hicieron.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

No debí entrar así. Se disgustó por mi culpa.
آسف للغاية ، ما كان يجب أن أقتحم المكان ، أعتقد أننى قد أزعجته

Supongo que No debí aceptar ese trabajo de la Junta de Conscripción.
أعتقد بأنه لم يكن عليّ قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد

Oye, es mi culpa en serio. No debí dejar que hicieras esto solo.
إنّها غلطتي في الواقع، ما كان عليّ ترككَ تفعل ذلك وحدكَ

Le conté el secreto acerca de lo que hacemos, y No debí hacerlo.
أخبرتها عن سرنا , و لم يكن يجب أن أقول لها

No debí haber comprado un BMW al contado.
أعتقد أنه ما كان علي أن أشتري السيارة البي إم دابليو نقداً

En serio, No debí haber venido tan temprano pero hemos estado bebiendo.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

No debí mentir sobre el trabajo. Parecía molesto.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Lo siento, Inspector. No debí haber dicho eso.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

No debí hacer esa broma sobre el manicomio.
ما كان يجب أن أستخدم دعابة المصحّة العقليّة

Cometí un error. No debí enseñárselo.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

No debí irme así delante de todos, la habré ofendido.
لم يكن عليّ أن أغادر هكذا. لابدّ أن تكون غاضبة.

Es mi culpa, No debí haberlo dejado solo
إنه خطئي بأكمله لم يكن عليّ مطلقاً أن أتركه بمفرده

No debí confiar en él, no importa lo que dijera mi madre.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

No debí haber supuesto que eras una prostituta ni debí haber insultado tus pechos.
لم يكن يجب أن أشير إلى أنك مومس او أن أهين ثدييك

No debí mencionar eso. Sólo me desahogaba.
ما كان علي أن أذكر ذلك ، كنت أفرج عنك فحسب

Cuando enterré mi espada, No debí enterrar todo mi pasado con ella.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

- Pensé que lo habías abandonado. - Lo sé, pero No debí haberlo hecho.
أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل

Tal vez No debí comer este segundo plato de sopa de cabello pero pensé que las patillas, serían un buen cambio
ربما لم ينبغي أن أتناول وعاء ثاني من حساء الشعر لكني إعتقدت أن السوالف ستكون جيدة كتغيير

Tengo una úlcera. No debí tomar en la fiesta.
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ

No debí decirte eso. Me siento fatal por ello y...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

No debí haber dicho eso. Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

Se ocupa mucho de ella. No debí casarme.
إنها لا تهتم إلا بنفسها وربما لم يكن على أن أتزوجها

No debí enojarme, pero es que todo el mundo odia a los indios.
كان لا ينبغي أن أغضب اعتدت على أن يكره الجميع الهنود

- No debí decir eso. - Oh, Mary, no.
انا لا يجب ان اقل هذا مارى, لا