"no deberías" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يجب أن
• لا ينبغي أن
• لا يجب عليك
• يجب ألا
• لا يجب ان
• لا يجدر بك
• لا ينبغي عليك
• لا يجب عليكِ
• لا يفترض أن
• ألا يجب أن
• لايجب أن
• يَجِبُ أَنْ لا
• لا يجدر بكِ
• لايجب ان
• يجب ألّا

No deberías aparecer con grupos que están en contra del matrimonio gay.
لا يجب أن تظهري إلى جانب مجموعات تعارض زواج المثليين

¡Pangur Ban! No deberías haber venido aquí. Los Vikingos te habrán seguido...
كان لا يجب أن تأتى هنا رجال الشمال سوف يتبعونك

¿Qué pasa si te lleva a algún lugar donde No deberías ir?
ماذا لو أنها تأخذك حيث لا ينبغي أن تذهب ؟

Tú sabes. No deberías burlarte de la industria del transporte, eso es todo.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Pero, aunque en el libro aparecen piratas, tifones, persecuciones a gran velocidad, y un calamar gigante, No deberías esperar una aventura marinera al uso.
ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة والأعاصير والمطاردات عالية السرعة والحبار العملاق، يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية.

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá No deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

Bueno, quiero decir, No deberías estar libre un viernes por la noche.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

No deberías estar molestándome así. Estoy de luto por un ser querido.
لا يجب أن تزعجني هكذا، أنا أحزن على شخص أحببته.

Mira, no es su culpa. No deberías echarle la culpa a él.
،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه

No deberías estar preocupada por lo que Theo y Cole escribieron sobre ti en un estúpido anuario, de todas maneras.
لا يجب أن تكوني قلقة مما كتبه ثيو وكول ،عنك في كتاب مدرسي سخيف على أية حال

Si quieres que te teman, No deberías ser tú el que entregue el mensaje.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

Estás intentando vender algo que No deberías tener a alguien que no debería comprarlo.
أنّك تحاول أن تبيع شيئًا إلى شخص الذي لا يجب أن يشتريه.

Por lo visto está todo bien y No deberías preocuparte como siempre, por el amor de Dios, déjala en paz.
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها

No deberías tomarme la mano, hay un tipo que nos está mirando.
ربما لا ينبغي أن تمسك يدي ذلك الرجل يحدق بنا

Y creo que No deberías hacer nada para lo que no estés preparada.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له

- No deberías gastar dinero imprudentemente. - No me costó mucho. Te ayudo.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك

Aún si están saliendo, No deberías olvidar lo que se supone que debes hacer.
حتى وانت فى علاقة غراميه لا يجب ان تنسى ما عليك فعله

Sí, yo también, pero Eli No deberías estar aquí, esta es una gran parte del evento y no quiero enojar a nadie.
وأنا أيضاً، لكن لا يجدر بك التواجد هنا فهذا بمثابة جزء من حدث هام ولا أريد إفساده على أحد

Sabes muy bien que No deberías mirar atrás.
تعرف تماماً أنه لا ينبغي عليك النظر إلى الخلف

Debes volver a la cama. No deberías estar sentada por tanto tiempo.
.يجب علينا إعادتكِ إلى السرير .لا يجب عليكِ النهوض طويلاً

No deberías hacer algo así. El hombre debe dar el primer paso.
لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها

¿No deberías estar haciendo lo que fuera necesario para trabajar de nuevo?
ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟

¡Si no tienes dinero No deberías ser exigente con lo que haces!
لايجب أن تفكر في ماتفعله اذا لم يكن لديك مال

A propósito, No deberías ocultar objetos de valor en tu cajón de arriba.
بالمناسبة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَختفي الأشياء الثمينة في ساحبِكِ الأعلى.

No deberías comer sola.
لا، لا، لا، لا لا يجدر بكِ ان تأكلي بمفردكِ مطلقاً

Eres un chico muy dulce, pero No deberías perder la virginidad así.
انت حقيقة ولد طيب ولاكن لايجب ان تخسر عذريتك هكذا

Sabes que No deberías verle.
بيس، يجب ألّا تريه، تعرفين هذا الشيء جيداً