"no eres más que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت مجرد
• أنت فقط
• أنت لا شيء سوى
• أنت لست سوى
• انت مجرد
• أنتِ لستِ سوى
• إنك مجرد
• أنت لست إلا
• لستَ سوى
• أنت لا شيء أكثر
• أنت لست أكثر من
• أنت لست سوا
• أنتِ لا شيء سوى
• أنتِ مجرد
• فأنتم لستم إلا

No, no. Tú No eres más que un Pitbull asesino que muerde para su amo.
لا، لا، أنت مجرد حيوان أليف ينفّذ ما يُطلب منه

Sin ellos No eres más que un oficial sin nadie al mando.
فمن دونهم، أنت مجرد ضابط دون جنود لتقودهم

No eres más que un camarero de tiempo parcial... que filma videos de bodas los fines de semana... para alguna hija malcriada de millonarios?
أنت فقط مجرد نادل في مطعم بدوام جزئي تقوم بتصوير بعض حفلات الزفاف في نهاية الأسبوع لبعض بنات الاثرياء المدللات

A pesar de todas las pretensiones, de todos los discursos, No eres más que un vulgar ladrón.
بعد كل جلساتك وكُلّ خطاباتكَ الصَغيرة أنت لا شيء سوى لصّ مشترك

Si, acéptalo Aang No eres más que un premio grande para él.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

No eres más que un tonto asesino que no puede distingir una transmision de la realidad.
أنت مجرد قاتل مخبول لا يستطيع قول الحقيقة

No eres más que un buscapleitos, un abogado litigante, la escoria de la tierra.
أنت مجرد مطارد لسيارات الإسعاف محامي رخيص حثالة الأرض

No eres más que un parasito carcomido por los celos y la envidia y el anhelo de las vidas de otros.
أنت مجرد طفيلي تتآكلك الغيرة والحسد تتوق لتكون لديك حياة الآخرين

No eres más que un pequeño espíritu imbécil... que lo intenta conmigo, ¿verdad?
أنت تُرسلُ في الدرجة الثالثةِ لهَزّ سلاسلِي أنت فقط أحمق صَغيرِ لروح يحاولُ اخافتى، أليس كذلك؟

Red, si vas por ahí y gritar, \ ~ No eres más que va a echarlo.
أحمر، إذا تَخْرجُ هناك وتَصْرخَ، أنت فقط سَتُبعدُه.

No eres más que un fantasma patético que toma el camino más fácil.
أنت فقط شبح مثير للشفقة الذي أخذ الطريقة السلهة للموت.

"No eres más que una puta coge-negros, una sucia puta coge-negros, sucia puta coge-negros".
أنت لا شيء سوى قذرة عاهرة عاشقة زنجي قذرة عاهرة عاشقة زنجي قذرة عاهرة عاشقة زنجي

No eres más que un muchacho... tratando de probarse como hombre.
أنت لا شيء سوى فتى .. يحاول الإثبات أنه رجل

Hablas de honor y nobleza. ¡No eres más que un hipócrita y un mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

No eres más que un cerdo. Admítelo.
إذاً أنت لست سوى واشٍ، اعترف بذلك

¡Ya tienes tu sangre! No eres más que un hipócrita.
لقد حصلت علي ثأرك انت مجرد منافق

No eres más que una humana, ni siquiera una que deba recordar.
أنتِ لستِ سوى بشر، ولستِ ببشرٍ يجب أن أتذكره.

No eres más que un niño mimado, aunque ya seas mayor.
إنك مجرد طفل مشاكس مدلل حتى لو كنت كبير السن

Ahora mismo, No eres más que un obstáculo para nosotros.
أنت لست إلا سوى عائق بالنسة لنا

No, hijo No eres más que un cretino con mala puntería.
كلا يا بُني لستَ سوى تافهٍ لا يُحسنُ التَصويب

No eres, más que un bicho extranjero. Una apestosa especie introducida.
أنت لا شيء أكثر من طفيلي أجنبي شخص مُتطفل نتن الغرائز

Mira No eres más que una guía de rutas japonesa.
أنظر , أنت لست أكثر من معتوه ياباني بالنسبة لي

- Mono. Bueno, No eres más que un gallito.
حسنـًا، أنت لست سوا قضيب كثير النياح

No eres más que una cáscara vacía en su memoria.
أنتِ لا شيء سوى قشرة من ذكرياته

No eres más que una chica dulce con educación secundaria.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Después de todo, No eres más que otro ladrillo en el muro.
علي كل حال فأنتم لستم إلا حجر اخر في الجدار