"no es el único que" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس الوحيد الذي
• لست الوحيد الذي
• لم يكن الوحيد الذي
• هو ليس الشخص الوحيد الذي
• ليس هو الوحيد
• ليس الوحيد الذى
• لن يكون الوحيد الذي
• ليس وحده
• ليست فريدة

¡Para demostrar que Dios no es el único que puede crear vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Escuchen, Superboy no es el único que sufre de un mal ADN.
أستمعوا سوبربوي ليس الوحيد الذي يعاني من الحمض النووي السيء

Bormann no es el único que quisiera cortarnos la garganta.
بورمن ليس الوحيد الذي يرغب في قطع رقابنا

El mundo ha cambiado. Debería saber que no es el único que lo descubrio.
لقد تغيّر العالم، يجب أن تعلم أنّك لست الوحيد الذي اكتشف ذلك.

Harold no es el único que afirma haber visto apariciones.
حتى لو أن ما تقوله صحيح, هارولد لم يكن الوحيد الذي ادعى رؤية هذه الأرواح.

Mahoney no es el único que gasta bromas.
ماهوني ليس الوحيد الذي يمكنه الاحتيال على الآخرين.

no es el único que puede manejar una de esas maquinarias.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Andrew no es el único que ha tenido un año difícil.
انت تعرفين أن اندرو ليس الوحيد الذي مر بسنة صعبة

Lo hizo bien y no es el único que ha aparecido desnudo recientemente en una película.
لقد قام بعمل جيد وهو ليس الوحيد الذي ظهر عاريا في فلم مؤخرا

Rodin no es el único que quiere tomar un desvío.
يبدو أن رودان ليس الوحيد الذي يريدُ مني أخذ المنعطف

no es el único que desapareció. ¿Supo algo su hermana?
ليس الوحيد الذي اختفى، أسمعت خبرًا من أختك؟

no es el único que sufre. Llegan muchos tipos enfermos.
أنه ليس الوحيد الذي يأتي الى هنا مريضاً، الجميع يأتون الى هنا مريضين.

Tu padre no es el único que tiene razones para coger el huevo.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

Usted no es el único que tiene que estar bien con Dios.
أنت لست الوحيد الذي يريد أن يصحح أمره مع الآله

Por desgracia, no es el único que no es saludado correctamente.
للاسف، انت لست الوحيد الذي لا يحيى كما ينبغي.

no es el único que conoce a este caballo.
أنت لست الوحيد الذي يعرف هذا الحصان

Resulta que él no es el único que vivía allí.
لم يكن الوحيد الذي يعيش هناك

Por supuesto, no es el único que mantiene secretos.
و بالطبع هو ليس الشخص الوحيد الذي يخفي أسراراً.

Ese champiñón no es el único que se larga. Las llaves del coche, por favor.
، الفطر ليس هو الوحيد الذي سيرحل مفاتيح السيارة لو سمحت

Dijo que no es el único que me vigila.
وقال انه ليس الوحيد الذى يراقبنى

Landsman no es el único que leerá este expediente.
(لاندسمان) لن يكون الوحيد الذي سيكشف أمر هذه القضيّة

Si bien le es posible conocerlo todo y saberlo todo para satisfacer lo que constituye su propia esencia, el hombre no debe hacerlo todo porque no es el único que soporta las consecuencias de sus actos: en efecto, éstos pueden perjudicar tanto a quienes los ha emprendido como a otros hombres, lo cual resulta inaceptable debido a la obligación de cada uno de respetar y salvaguardar los derechos de los demás.
وهكذا فحتى وإن كان بإمكان اﻹنسان أن يعرف ويتعلم كل شيء ﻹرضاء رغبة فطرية فيه يجب عليه أن يمتنع عن القيام بأي شيء ﻷنه ليس وحده من يتحمل عواقب أفعاله: بل هذه اﻷفعال يمكن في الواقع أن تضر بمن يقوم بها وباﻵخرين على حد سواء، اﻷمر الذي لا يمكن قبوله ﻷن من واجب كل فرد أن يحترم ويحمي حقوق اﻵخرين.

Por lo tanto, mi país no es el único que padece.
وهكذا، فإن المعاناة في بلدي ليست فريدة في نوعها.