"no es el fin" - Translation from Spanish to Arabic

• ليست النهاية
• ليست نهاية
• ليس نهاية

Pueden conquistar la tierra, pueden asesinar a la gente pero ese no es el fin, resurgiremos.
ربما تغزون الأرض ربما تذبحون الناس ولكن هذة ليست النهاية سننهض مرة آخرى

Me di cuenta que la muerte no es el fin.
ل أدرك أنه عندما نموت , انها في الحقيقة ليست النهاية.

Esto no es el fin , Sr. Mckinley. Esto es sólo el principio.
هذه ليست النهاية يا سيد مكينلى انها فقط البداية

Bueno, si no son así, no es el fin del mundo, porque pueden entrenar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

La concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no es el fin de un proceso.
وإبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ليس نهاية العملية.

Evidentemente no es el fin del mundo.
لذا من الواضح انها ليست النهاية الإنجيلية للعالم

Bueno, tal vez de este libro sí, pero... no es el fin último.
أعني قد تكون نهاية هذا الكتاب لكنّها ليست النهاية النهائيّة

Porque sé que esto no es el fin.
لأنني أعلم أن هذه ليست النهاية

¡Este no es el fin!
هذه ليست النهاية

¡Éste no es el fin, Tritón!
هذه ليست النهاية ..

Esto no es el fin.
هذه ليست النهاية

no es el fin.
هذه ليست النهاية

Esto no es el fin.
إنّها ليست النهاية

Si su respuesta es emocional, está bien porque no es el fin de la historia.
وإذا كانت غير مقتنع بالأمر، فهذا مقبول أيضًا لأن هذه ليست نهاية القصّة.

Bueno, no lo veas de ese modo. no es el fin del mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

No se desanime, querido amigo. no es el fin del mundo, ¿sabe?
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

Sin embargo, la concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no es el fin del camino.
إلا أن إبرام معاهدة لحظر التجارب النووية ليس نهاية المطاف.

Este campo no es el fin.
كلا نحن نريد الفوز, المخيم ليس نهاية الامر

Marty, un fracaso no es el fin del mundo.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.