"no esperas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تنتظر
• لا تتوقع
• لا تنتظرين
• لا تتوقعين
• لا تنتظري
• لا تنتظرى
• لم تنتظر
• لا تتوقعي
• ولا تتوقع
• لاتنتظر
• لا تتوقعى

Deja de actuar raro. no esperas a nadie. Me estás siguiendo todo el tiempo.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

¿por qué no esperas a que termine de leer mi horóscopo?
لما لا تنتظر لغاية انتهائي من قراءة برجي؟

Oliver, ¿por qué no esperas en la otra habitación y haces algo de tus deberes, y te llamamos en unos minutos?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

no esperas problemas, ¿ verdad?
أنت لا تتوقع المتاعب أليس كذلك، جون هنري؟

- ¿No esperas que me quede por aquí, no?
إنّك لا تتوقع مني المكوث هنا، أليس كذلك؟

¿Por qué no esperas un minuto? Si entras, empezarán a llorar...
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون

Y no espero nada de ti, y tú no esperas nada de mi.
لكنني لا أتوقع شيئا منك و أنت لا تتوقعين شيئا مني

¿No esperas que te diga que te perdono o algo así?
سحقا، أنت لا تنتظر مني أن أقول لك أنني أسامحك أو شيئا من هذا القبيل أليس كذلك؟

¿Por qué simplemente no esperas a que vuelva y entonces vas y lo coges?
لما لا تنتظر الى ان تستعيد وعيها و بعد ذلك اذهب لتحضرة ؟

¿Por qué simplemente no esperas a que no vengan coches?
لمَ لا تنتظر حتّى يخلو الطريق من السيّارات؟

¿Por qué no esperas en la sala de estar y voy a por algo de limonada?
لما لا تنتظر فى غرفة المعيشة، وسأصب لنا عصير الليمون؟

no esperas tu turno en una fila. No hay fila.
لا تنتظر في الطابور لدورك ، ليس هناك طابور

no esperas colas, no comprueban equipajes, y no dejas un rastro de papel incriminatorio.
أنت لا تنتظر في صفوف ولا تتفقد الأمتعة ولا تترك اتفاق تجريم ورقي

Sólo quiero decirte que no esperas que alguien tan sexy sea tan tierno.
أم، أنا مجرد التفكير في أن لا تتوقع شخص الساخن بحيث تكون حلوة جدا.

no esperas que crea que no la abriste con vapor y volviste a cerrarla para que yo la abriera.
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً

no esperas que no viva my vida, ¿no?
أنت لا تتوقع مني أن لا أعيش حياتي، أليس كذلك؟

¿Por qué no esperas aquí a ver si funcionó?
لماذا لا تنتظرين هنا و تكتشفي إذا كانت تعمل ؟

Dawn, ¿por qué no esperas fuera unos minutos?
داون. لماذا لا تنتظرين بالخارج لعدة دقائق؟

Crías a un niño y no esperas que te diga nada.
عندماتربينولداً, لا تتوقعين ان يخبركِ شيئاً

Bueno, está bien, por qué no esperas aquí... y regresaré en una media hora.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

¿Por qué no esperas un par de días, y tal vez te lo cuente él mismo?
لماذا لا تنتظرى يومين و هو ممكن يخبرك بنفسه؟

Si no esperas lo suficiente, se pone todo liso... como el de Donna.
إذا لم تنتظر كفاية يصبح مصطحا كلية و... . مثل دونـا

Para tu seguridad, y la nuestra. no esperas que te crea.
لسلامتك، وسلامتنا لا تتوقعي مني تصديق ذلك

Dejas entrar a alguien a tu casa crees que es de fiar, no esperas que...
توظف شخصاً ما، تسمح له بدخول منزلك، تعتقد أنه يمكنك الوثوق به. ولا تتوقع أن...

Mientras tanto, ¿por qué no esperas a la limusina en otra parte?
بهذه الأثناء , لما لاتنتظر اللموزين الخاص بك بمكانٍ آخر؟

no esperas que me disculpe por haber sido elegida capitana, ¿no?
أنتى بالامانة لا تتوقعى ان اعتذر لك لفوزى بالقائدِ عليكى، أليس كذلك؟