"no esta" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس هذه
• ليس هذا
• ليست هذه
• هو ليس
• لا هذه
• ليست في
• ليس هذهِ
• وليس هذه
• ما ليس
• لَيسَ هذا
• شيئاً موضوعاً
• اختفتْ
• ليست بالمنزل
• لَيستْ هنا

- Creímos que lo habíamos atrapado esta vez. - No, No esta vez.
ـ كنا نريد المرح معك ـ لا ، ليس هذه المره

No esta vez. Este hombre robó mi jefe de vehículos, Quiero escuchar lo que que tiene que decir.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

¡No esta vez! Estoy casada con él.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Bueno, No esta cara, por supuesto, pero la versión retocada.
حسناً ، ليس هذا الوجه بالطبع ، ولكن الآخر المصبوغ

Habrá otras oportunidades, pero No esta vez.
آسف، ستتاح فرص أخرى، ولكن ليست هذه المرّة

- Escucha, Robbie-- - No, esta vez, no. No escucharé más.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Antes lo merecía. Pero ahora no. Esta vez te equivocas.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Tal vez No esta noche, pero usted puede ocuparse de otras cosas.
ربما ليس هذه الليلة، ولكن هناك أمور أخرى يمكن أن تشغلك.

Tenía un tipo que me conseguía puros de calidad. No esta basura.
لدي رجل في الخارج يجلب لي السيجار الممتاز ليس هذه النفايه

No, no, Franck. No esta vez. Nada de fiestas.
لا، لا، فرانك ليس هذه المرة بلا مزيد من الحفلات، مستحيل، كلا

No esta vez \ ~ Kitty, me quieren dar una mano.?
ليس هذه المرة. كيتي, اتريدين ان تساعديني؟

No, No esta noche, Arthur, quizá mañana.
لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

¡No, Charles, No esta vez! ¡Siempre la has detenido!
كلا يا تشارلز, ليس هذه المرة لقد قمت بكبحها دائما

No, esta vez no. Sal sólo puede conseguirme un par de boletos.
لا ليس هذه المرة سال تمكن من شراء تذكرتين من اجلي

Estoy segura que lo haras pero No esta noche
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

No esta vez. Pompeya es un punto fijo en la historia.
ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ

Bueno, en realidad No esta, pero esta caca de caballo es el hogar de cientos de pequeños hongos y es, literalmente, la vía más rápida cosa en el planeta, en ese país.
ليس هذا تحديداً، لكن روث الحصان هذا موطنٌ لمئات الفطور الصغيرة وهي بمعنى الكلمة أسرع الأشياء على الأرض،

No esta. ¿Esta vía se acaba, y todo termina destrozado?
ليس هذا هل لها نقطة نهاية كما تتحطم وتحترق؟

Su cuerpo desaparece, su historia desaparece, pero No esta película.
جسده تلاشى, قصته تلاشت ولكن ليس هذا الفيلم

Ha vuelto antes. No esta vez.
ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y No esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Depende de si me queréis decir la verdad o No esta vez.
فهذا يعتمد على إخباركم لي بالحقيقة أو لا هذه المرّة

Ellos evaluaron el apartamento, eso es todo No esta a la venta.
لقد ثمنوا الشقه , هذا كل شي ليست في السوق

¡No esta vez!
ليس هذهِ المرة!

Ellos vienen a mí para diatribas ateas y fotos de mis comidas No esta odiosidad.
يأتون إلي من أجل كلامي الإلحادي و صور وجباتي، وليس هذه التفاهة

No quiero demorarme. Algo No esta bien.
لا أريد أن أتباطأ ولكن شيئا ما ليس بصواب

No, esta vez no, mocoso.
لا، لَيسَ هذا الوقتِ، أيها المؤذي الصغير.

No, y no No esta en mi lista.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

No esta.
لقد اختفتْ.

- Le aseguro que No esta aqui.
.أؤكد لك أنها ليست بالمنزل

Que mal que el carro No esta.
سيئ جداً ان السيارة لَيستْ هنا.