"no fuiste" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تذهب
• لم تذهبي
• لم تكوني
• أنت لم تكن
• لم تذهبى
• لست الفاعل
• لم تحضر
• لمْ تذهب
• لم تأت
• لم تذهبين
• لم تكن أنت
• لَمْ تَذْهبْ
• لم تأتِ
• لم تحضرى
• لم تحضري

¿Porqué no fuiste directamente a la policía?
لماذا لم تذهب مباشرة لتخبر الشرطة؟

no fuiste a la universidad. ¿Cuál era su nombre verdadero?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

¿Por qué no fuiste a buscar a alguien antes de correr hacia allí?
لما لم تذهبي للبحث عن شخص ما قبل أن تركضي بإتجاهه؟

Y sé que te dejaste llevar por una situación que no fuiste capaz de controlar.
وأعلم أنّه لا بدّ وأنّكِ انخرطتِ بموقف لم تكوني قادرة على السيطرة عليه

no fuiste el único. Yo puse dinero de mis clientes.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

Pero no fuiste a la Embajada Británica.
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

- O se puede ir al tribunal a ver. - ¿Por qué no fuiste al tribunal a ver?
ــ أو تذهب إلى المحكمة وتشاهد ــ لماذا إذن لم تذهب إلى المحكمة وتشاهد؟

Tú no fuiste a la escuela de arte y mira, eres rico y famoso.
لم تذهب إلى مدرسة فنون، وأنظر لحالك، غني ومشهور.

no fuiste con Janni. Jimmy me envió contigo.
أنت لم تذهب الى جانى جيمي أرسلني لاذهب بك اليه

Alex, no fuiste y lo mataste, ¿no?
ألكس .. أنت لم تذهب. وعرضته للقتل أليس كذلك ؟

- ¿No fuiste a la policía? - Nancy, baja la voz.
لم تذهب لمركز الشرطه ارجوكي ضعيه على الارض

¿Por qué no fuiste hoy a la escuela?
انظري ألي لماذا لم تذهبي الى المدرسة هذا اليوم ؟

¿Por qué, en algún momento, no fuiste a la policía?
لماذا لم تذهبي للشرطة في أي من تلك الأوقات ؟

-Seguro, no fuiste a China pero sigues teniendo tu título
بالتأكيد , لم تذهبي الى الصين , لكنك مازلتي تحظين باللقب

¿Por qué no fuiste así de buena conmigo cuando era tu compañero?
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي عندما كنت بفريقكِ ؟

Pero como no fuiste frontal conmigo, y desperdiciaste mi tiempo, son 10 millones.
ولكن لأنك لم تكوني متعاونة معي وأضعتي وقتي فلتكن 10 مليون

Bueno, no fue realmente que fuiste liberado a la naturaleza, pero más que eso no fuiste liberado del todo.
حسناً، ليس في الواقع أنك تربيتي في البرية لكن أكثر أنك لم تكوني غير مربية إطلاقاً

no fuiste honesto. Y peor aun, perdiste nuestro tiempo.
أنت لم تكن صادقا, والأسوأ أنك أضعت وقتنا

Tú no fuiste a la universidad y te fue bien.
أنت لم تذهبى للكلية و تبلين جيداً فى حياتك الآن

Claro, sé que no fuiste tú porque, con el debido respeto no tienes la fuerza física para causar este tipo de daños.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Sí, me he dado cuenta. ¿Por eso no fuiste a la escuela?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

- ¿Por qué no fuiste con ella?
لمَ لمْ تذهب معها؟

Porque me rogaste una consulta y luego no fuiste.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

¿Apresurarte? Según tú, no fuiste a ningún lado.
لقد قلت انك لم تذهبين إلى اي مكان

¿No fuiste tú a quien se le ocurrió el truco de "reírse cuando se caen" para que no sepan que se lastimaron?
مهلا، لم تكن أنت الذي جاء مع في "تضحك عندما تسقط" خدعة لذلك فإنهم لا يعرفون أنها تؤذي نفسها؟

Papá, tú no fuiste a la universidad.
الأَبّ، أنت لَمْ تَذْهبْ إلى الكليَّةِ.

Si estabas tan preocupada, ¿por qué no fuiste a buscarme?
إذا كنتِ قلقة لهذه الدرجة لماذا لم تأتِ لاصطحابي ؟

Y ni siquiera puedo preguntar por qué no fuiste.
والأن حتى لا اتصور أن أسألك لماذا لم تحضرى فى الموعد

no fuiste a la orientación el otro día.
أنت لم تحضري محاضرة التوجيه ذلك اليوم. حسنـاً.