"no gubernamentales sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• غير الحكومية عن
• غير الحكومية بشأن
• غير الحكومية في
• غير الحكومية المعني
• غير حكومية بشأن
• غير الحكومية تناولت
• الحكومية في ما يتعلق

9. Informe del Comité encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1995
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٥

Informe del Comité encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1998
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩

El Comité escucha, en su totalidad, las declaraciones de las organizaciones no gubernamentales sobre la aplicación del Pacto en varios Estados Partes.
بدأت اللجنة جلسات الاستماع الخاصة بالمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد في عدد من الدول اﻷطراف، واختتمت تلك الجلسات.

Sr. Larry Ekin, Presidente del Comité de Coordinación para América del Norte de las Organizaciones no gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina
السيد لاري ايكن، رئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية المعنية بقضية فلسطين

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1998
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 y programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en 2000
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000

Informe del Comité encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999

Informe del Comité encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000

El Consejo Económico y Social toma nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000.

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité Encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2001
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2001

Informe del Comité encargado de las Organizaciones no gubernamentales sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2002
الوثائق: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2002

El Sr. Larry Ekin, Presidente del Comité de Coordinación para América del Norte de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina actuó como moderador del simposio.
وتولى السيد لاري إيكن، رئيس لجنة التنسيق اﻷمريكية الشمالية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين مهمة منسق الندوة.

El Sr. Don Betz, Presidente del Comité Internacional de Coordinación de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina (ICCP) cumplió funciones de moderador de la reunión.
وتولى السيد دون بيتز، رئيس لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، مهمة منسق الاجتماع.

El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sobre la prevención de conflictos está integrado por:
يتألف الفريق العامل المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعني بمنع الصراعات من:

Convocatoria de una quinta conferencia mundial de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y la niña
عقد مؤتمر عالمي خامس مشترك بين الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية بشأن النساء والفتيات

Reuniones facilitadas con la Policía Nacional de Liberia, las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales sobre la prevención de la violencia sexual y por motivos de género
اجتماعات تم تيسيرها مع الشرطة الوطنية الليبرية والمنظمات غير الحكومية تناولت الوقاية من العنف القائم على أساس نوع الجنس

Así, con motivo de la presentación del primer informe de Grecia al Comité de los Derechos del Niño, la Fundación participó en la elaboración de un informe alternativo conjunto de las organizaciones no gubernamentales sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Grecia.
أي أنه، بمناسبة تقديم التقرير الأولي لليونان إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الطفل، شاركت المؤسسة في وضع تقرير مشترك بديل مقدم من المنظمات الحكومية في ما يتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في اليونان.