"no hacemos" - Translation from Spanish to Arabic

• لم نفعل
• لا نفعل
• لا نقوم
• لم نقم
• لن نفعل
• لا نعمل
• لا نصنع
• لا نجعل
• لا نفعله
• لا نأخذ
• لا نَعمَلُ
• لا نقم
• نحنُ لا
• لم نعمل
• لم ننفذ

Y si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Si no hacemos nada para detener el problema, todos los sitios egipcios estarán afectados por saqueo para 2040.
إن لم نفعل شيئًا لوقف هذه المشكلة، فكل المواقع المصرية سوف تتأثر بالنهب بحلول 2040.

No es placentero, pero si no hacemos nada, morirás el fin de semana.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

¿Por qué no hacemos algo una noche, en vez de sólo pasar el rato?
لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Sé que normalmente no hacemos esto en persona, pero esta vez es especial.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

¿Por qué no hacemos su trabajo así hacemos el nuestro y nos vamos de aquí?
يارجل، لما لا نقوم بهذه العملية حتي نكمل مهمتنا ثم نخرج من هنا؟

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Si no hacemos nada, los sirios ejecutarán a aquellos chicos solo para hacer una demostración.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Van a matar a otras seis personas... si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Si no hacemos algo... podría terminar solo el resto de su vida.
إذا لم نفعل شيئاً سينتهي به الحال وحيداً لبقة حياتي

Todo lo que queremos es no desaparecer por lo que estoy a punto de hacer, pero podríamos si no hacemos nada.
لن يذهب كل شيء نريد فعله بسبب كل ما سأفعله لكن قد يذهب سدى لو لم نفعل شيْ.

Lo bueno de este promotor es que no hacemos nada.
واللطيف في هذا المشغّل إننا لا نفعل شيئا.

Mi grupo, hace un par de años, empezó a pensar: ¿Por qué no hacemos lo contrario?
بدأت مجموعتي قبل عدة سنوات في التفكير. لماذا لا نفعل العكس؟

Los números siguen creciendo porque no hacemos nada para impedirlo ni para frenarlo.
الأرقام تزداد لأننا لا نفعل شيئاً لمنع الأمر أو لوقفه.

no hacemos esto solo en Estados Unidos, lo hacemos en todo el mundo.
نحن لا نفعل ذلك، في أميركا، أيضًا. نحن نفعل هذا في كل العالم.

En realidad no hacemos eso. Eso es cosa de la policía de Hawaii.
في الواقع نحن لا نقوم بهذه الأشياء, هذا عمل شرطة هاواي.

¿Por qué no hacemos esa cosa de hermanos en la que asentimos como descerebrados y suprimimos mutuamente nuestras emociones?
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء و نتبادل كتم المشاعر؟

Sé que dije que esta noche sería la última, pero no hacemos nada malo.
أعلم،أنّني قلت أنّ الليل ستكون الأخيرة ولكنّنا لم نقم بارتكاب أي خطأ

No sé cómo decirte esto, pero no hacemos exteriores.
لا اعرف كيف اقول ذلك ، ولكن لن نفعل اشياء ظاهرية

No, no hacemos eso. Sólo de a uno, y no a mujeres.
نحن لا نعمل ذلك ابدا بانفراد، لا نساء رجال فقط

Son culturalmente invisibles. no hacemos películas de ellos.
هي مغيّبة ثقافيا. لا نصنع أفلاما حول هذه الزواحف.

¿Por qué no hacemos que los jugadores lleven sujetador?
لما لا نجعل اللاّعبين يرتدون حمّالات صدر ؟

Molière dijo hace mucho tiempo que no solo somos responsables de lo que hacemos, sino también de lo que no hacemos.
قال موليير، منذ زمن طويل، إننا مسؤولون ليس فقط عما نفعله، بل أيضاً عما لا نفعله.

En realidad, ¿por qué no hacemos ahora todos juntos una respiración grande, colectiva y profunda?
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

- Nosotros no hacemos estos trabajos.
نحن فقط لا نَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ العملِ.

Cuando una civilización alcanza un nivel de desarrollo no hacemos esto en persona.
عندما تصل الحضارة إلى مستوى مُعين من التنمية، لا نقم بالأمر بأنفسنا

Nosotros no condenamos sin un juicio, nosotros no hacemos las cosas así.
نحنُ لا نُدين أحدًا بدون محاكمة، هذه ليست طريقتنا لمعالجة الأمور

Si no hacemos algo dentro de poco, podríamos poner en entredicho el mismo futuro de la Conferencia de Desarme.
وإذا لم نعمل في المستقبل القريب، فقد نعرِّض للخطر مستقبل مؤتمر نزع السلاح بالذات.

Entonces ¿te quedas Si no hacemos lo que tú dices?
حسناً , ما تقوله هو انك ستبقى لو لم ننفذ كلامك