"no me gusta hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحب التحدث
• لا احب التحدث
• لا احب ان اتحدث
• لا أريد الحديث
• لا أحب الحديث
• لا أحب الكلام
• لا أحب أن أتحدث
• لا أحبّ التحدّث
• لا أود التحدث
• لا احب الحديث
• لا احب ان اتكلم
• أحبها انا لا اتحدث
• أكره التحدث

No me gusta hablar con gente con la que tengo mucho en común.
لا أحب التحدث إلى الأشخاص الذين لدينا أشياء مشتركة كثيرة بيننا

No me gusta hablar a los medios, tengo que ver todo lo que dices.
أنا لا أحب التحدث إلى وسائل الإعلام، فلدي مشاهدة كل ما تقوله.

- O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

En realidad No me gusta hablar de esa parte de mi vida.
بالواقع, أنا. لا احب التحدث عن ذلك الجزء من حياتي

Ahora, te lo dije una vez, No me gusta hablar de esa parte de mi vida, sobre todo ante un juez.
الان , لقد اخبرتك سابقا بأني لا احب ان اتحدث عن هذا الجزء من حياتي وخصوصا امام القاضي

No me gusta hablar de ello porque perdimos a tantos hombres buenos.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير

En este momento, No me gusta hablar sobre mi trabajo mientras está pasando, pero quiero estar con ustedes.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

Se ha hablado mucho al respecto. A mí No me gusta hablar mucho; prefiero que haya más hechos.
لقد كثر الكلام بشأن الإيدز، أنا لا أحب الكلام الكثير، لكن أرجو أن أرى المزيد من العمل.

No me gusta hablar mucho de eso, pero siempre hay algún idiota que dice:
‏‏لا أحب التحدث عن ذلك كثيراً، ‏ولكن هناك دائماً شخصاً غبياً يقول،‏

Si no le importa, No me gusta hablar de ello.
انا لا أحب التحدث عنهم وهذا ينطبق عليك ايضاً

Agente Eppes, lo siento, en realidad No me gusta hablar por teléfono cuando estoy conduciendo en la ciudad.
أنا آسف أيها العميل إيبس ، ولكني حقا لا أحب التحدث بالهاتف أثناء القيادة

Ya hay tantas versiones de lo que pasó que No me gusta hablar de eso.
هناك الكثير من النسخ لما حدث و لا أحب التحدث عن الامر

Debes haber adivinado la verdad de mi pasado, pero No me gusta hablar de ello.
يمكن أن تخمّني حقيقة ماضيّه, ولكن لا أحب التحدث عن ذلك.

No me gusta hablar de algo a menos que sepa que es seguro.
إنني لا أحب التحدث عن أمر ما لم يكن حقيقياً

Sí, pero incluso a mí No me gusta hablar de ello.
نعم, ولكن حتى أنا لا أحب التحدث عن الأمر

No me gusta hablar de ello.
لا احب التحدث عن ذلك

No me gusta hablar mucho de mis sueños sexuales, pero éramos yo,
لا احب ان اتحدث عن حلمي في الجنس , ولكن انا و

No me gusta hablar de estas cosas a través de una puerta.
لا أريد الحديث عن هذه الأشياء من خلف الابواب

No me gusta hablar mucho de mi pasado. O de mi familia.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

No me gusta hablar de dinero, ¿y a usted?
لا أحب الكلام عن المال، هل تحب ذلك أنت ؟

No me gusta hablar de eso, pero tienes una cita con un magnate de pequeños medios, así que, ¿puedo sugerir algo?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Sí. No me gusta hablar de eso.
أجل، لا أحبّ التحدّث حيال هذا

Y No me gusta hablar mucho de los hospitales, tampoco.
وأنّي لا أود التحدث عن المستشفيات كثيراً أيضاً.

Entiende ahora porqué No me gusta hablar de mí.
والان تستطيعين ان تفهمي لم لا احب الحديث بشأني

No se... es que ella me intimida, pero bueno, me conoces... No me gusta hablar de eso.
لا اعرف , انها فقط تخيفنى اتعرفين انا لا احب ان اتكلم عن الامر

Me gusta. No me gusta hablar de ella
أنا أحبها انا لا اتحدث عنها

Mirá a mí No me gusta hablar con vos, pero no tengo más remedio le dejo mensajes a tu mujer y no me llama.
أكره التحدث معك لكنني مضطرة أليسيا لا ترد على اتصالاتي