Discover our services in

    "no podemos arriesgarnos" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا يمكننا المخاطرة
        
    • لا نستطيع المخاطرة
        
    • لا يمكننا المجازفة
        
    • لا يمكننا المخاطره
        
    • لا يمكنني المخاطرة
        
    • لا تمكننا المخاطرة
        
    • لا يمكننا المُخاطرة
        
    • لا يمكننا مخاطرة
        
    • لا يُمكننا المخاطرة
        
    • لا يُمكننا المُخاطرة
        
    • لن نخاطر
        
    • يتم التحذير
        
    • لايمكننا أن نجازف
        
    • لايمكننا المخاطرة بذلك
        
    • لايمكننا ان نجازف
        
    No podemos arriesgarnos a involucrar a más gente. Dijeron que nada de policía. Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة
    No podemos arriesgarnos los dos, y en este momento, soy el jugador menos valioso. Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بكلينا و في الوقت الراهن,أنا الشخص الأقل قيمة هنا
    - No podemos arriesgarnos a exponerla No podemos dejar que nadie sospeche que es diferente Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة
    No podemos arriesgarnos a tirar la toalla... cuando estamos tan cerca de resolver este caso. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بإفساد كل شيء عندما نكون وشيكين من إنهاء هذه القضية
    Quizás el fiscal sea el Sr. Myers. Con él, No podemos arriesgarnos. Open Subtitles سمعت أن مستر مايرز سيكون على رأس الاٍدعاء ، لا يمكننا المجازفة
    No podemos arriesgarnos a exponernos hasta que sepamos que está allí. Open Subtitles .لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا حتى نتأكد أنه هناك
    Lo que significa que No podemos arriesgarnos a una extracción. Open Subtitles وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك
    Ya está medicado, con nuestras medicinas. No podemos arriesgarnos a ninguna interferencia. Open Subtitles إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية
    No lo sé pero no... No podemos arriesgarnos a ir con la policía. Open Subtitles لا أعرف, لكن لا يمكننا المخاطرة بالذهاب للشرطة
    No hay bastante tiempo. No podemos arriesgarnos a que ellos la encuentren antes. Open Subtitles لا يوجد ما يكفي من الوقت، كما أنه لا يمكننا المخاطرة بأن يصلوا إليها أولاً
    No hay forma de saberlo. De acuerdo, bien, sigue siendo nuestra mejor opción. No podemos arriesgarnos a que escapen. Open Subtitles حسناً، ما يزال أفضل خياراتنا لا يمكننا المخاطرة بإفلاتهم
    Nosotros No podemos arriesgarnos. Open Subtitles والتى قد تجعل منهم هدف ايضا لا يمكننا المخاطرة
    No podemos arriesgarnos a exponernos con immigración. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة
    No podemos arriesgarnos teniéndolos a ustedes allá. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بوجودكم أنتما الأثنان
    – Hemos avistado al Halcón Milenario, pero entró en un campo de asteroides y no podemos arriesgarnos— Open Subtitles – سفننا رأت صقر الالفية، لورد لكنها دخلت فى حقل النجوم ونحن لا نستطيع المخاطرة
    Lo estoy, Señor, es por lo que No podemos arriesgarnos a tener a la Sra. Logan obsesionada con la llamada telefónica. Open Subtitles أنا كذلك سيدي , لهذا أيضاً لا يمكننا ..المجازفة بأن تسيطر هذه المحادثة على أفكار السيدة الأولى
    No podemos arriesgarnos a subirlo a bordo. Open Subtitles لا يمكننا المخاطره بأخذه على متن السفينه
    No podemos arriesgarnos a que te vean otra vez. Open Subtitles لا يمكنني المخاطرة بأن يراك أحد مرة أخرى.
    Eres un pasajero dentro de un híbrido. No podemos arriesgarnos a que aparezca él. Open Subtitles إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.
    No podemos arriesgarnos a transportar ese aparato por esa máquina. Open Subtitles لا يمكننا المُخاطرة بنقل هذه الأداة بالآلة
    No podemos arriesgarnos a un incidente diplomático. Open Subtitles لا يمكننا مخاطرة حادثة دبلوماسية
    No podemos arriesgarnos a perder todo con la esperanza de que tengas razón. Open Subtitles ومصير الكون، لا يُمكننا المخاطرة بفقد كل شيء في وجود الفرصة بكونك مٌحق.
    No podemos arriesgarnos a activar su memoria. Open Subtitles لا يُمكننا المُخاطرة بكل شيء من أجل ذاكرته.
    No podemos arriesgarnos a desembarcar de nuevo. Open Subtitles لن نخاطر بالذهاب إلى الساحل مُجدداً!
    No podemos arriesgarnos... No podemos arriesgarnos provocándolos. Aparten las armas. Open Subtitles حسنا لا يمكننا المخاطرة بأن يتم التحذير منا
    No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezca. Open Subtitles لايمكننا أن نجازف بجلب المزيد قبل أول النهار. هيا" أونيل"!
    No podemos arriesgarnos. Open Subtitles لايمكننا المخاطرة بذلك
    No podemos arriesgarnos a eso ahora. Open Subtitles لايمكننا ان نجازف ونكشف عن ذلك الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more