"no puedo creer que esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أصدق أن هذا
        
    • لا أستطيع أن أصدق أن هذا
        
    • لا اصدق ان هذا
        
    • لا أصدّق أن هذا
        
    • لا أصدّق أنّ هذا
        
    • لا أصدق بأن هذا
        
    • لا أستطيع أن أصدق هذا
        
    • لا يمكنني أن أصدق أن هذا
        
    • لا اصدق بأن هذا
        
    • لا أستطيع التصديق أن هذا
        
    • أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا
        
    • لا يمكنني تصديق ان هذا
        
    • لا أصدق بأن ذلك
        
    • لا أستطيع أن أصدق أن ذلك
        
    No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
    Todavía No puedo creer que esto me esté pasando luego de todos estos años. Open Subtitles مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟
    No puedo creer que esto te haya pasado hoy. Fue una hermosa locura, un tipo de... Open Subtitles لا اصدق ان هذا المر حدث لك اليوم كان الامر جنونيا
    No puedo creer que esto esté pasando. Mi hermano ha perdido su puñetera cabeza. Open Subtitles لا أصدّق أن هذا يحدث، أخي فقد صوابه اللّعين.
    No puedo creer que esto pueda terminarse pronto. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا قد ينتهي قريبًا.
    No puedo creer que esto suceda. Debe haber algo que podamos hacer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله
    Sue Sylvester muchas preguntas No puedo creer que esto este pasando lo siento. Open Subtitles سو سلفستر العديد من الأسئلة لا أصدق أن هذا يحدث أنا آسفة جدا
    ¡No puedo creer que esto esté pasando! ¡Otra vez nos vamos a perder todos los paseos en el Reino Mágico! Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية
    No puedo creer que esto me esté pasando en el siglo XXI. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لي في القرن الـ21 -د.
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يزال رجلًا عاديًا
    No puedo creer que esto esté sucediendo bajo mi techo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث في منزلي..
    No puedo creer que esto nos esté pasando. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لـ عائلتنا
    No puedo creer que esto esté pasando justo cuando ahorré dos dólares. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.
    Amigo, No puedo creer que esto está sucediendo realmente Zach. Open Subtitles يا صاحبي، لا أستطيع أن أصدق أن هذا فعلاً يحدث زاك
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles انا لا اصدق ان هذا يحدث
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles انا لا اصدق ان هذا يحدث
    No puedo creer que esto sucediera. Open Subtitles لا أصدّق أن هذا حصل
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث
    Voy a caminar por los pasillos y voy a decir "No puedo creer que esto sea real, pero lo es". Open Subtitles سوف أمشي في الممر و سأقول واو لا أصدق بأن هذا حقيقي لكنه كذلك
    No puedo creer que esto sea bueno para mi tratamiento capilar de yogur. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles . لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
    No puedo creer que esto esté ocurriendo justo ahora. Open Subtitles لا اصدق بأن هذا يجري الآن
    No puedo creer que esto esté pasando ahora mismo. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أن هذا يحصل الآن.
    No puedo creer que esto haya pasado dos veces seguidas. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا حَدثَ مرّتين.
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ان هذا حدث فحسب
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أصدق بأن ذلك يحدث
    No puedo creer que esto está sucediendo de nuevo. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أصدق أن ذلك يحدث مرة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more