"no puedo hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا أستطيع القيام
• لا يمكنني القيام
• لا أستطيع عمل
• لا يمكنني أن أفعل
• لا يمكننى فعل
• لا يُمكنني فعل
• لايمكنني فعل
• لا استطيع فعل
• لا يمكنني عمل
• لا استطيع القيام
• لا يمكنني فعله
• لا استطيع ان افعل

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

No puedo hacer nada sobre el pasado, pero tal vez sí sobre el futuro.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال الماضي، ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

No puedo hacer éso. He estado encerrado en hospitales los últimos seis meses.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

- Correcto. Pero No puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Y le responde: "Bueno, No puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

Lo que quiere decir que es verdad que No puedo hacer todo, pero sin duda puedo hacer algo.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Sin embargo, No puedo hacer esto a menos que la persona, o personas, que poseen etos terrenos lo permitan.
مع ذلك، لا يمكنني القيام بذلك حتى يقوم الحزب أو الأحزاب المالكة لهذه الأراضي بالسماح بذلك

No puedo hacer nada más hasta que esté fuera de este coche.
لا يمكنني فعل المزيد إلى أن نسحبه من تحت السيارة

No puedo hacer eso. Somos católicos. Va en contra de nuestra religión.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

Pero yo No puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

No puedo hacer lo que él me pidió, tengo que cortar esto.
لا يمكنني فعل ما طلب مني يجب أن أقطع هذه

Hay que sedar a su hija pero No puedo hacer nada sin su autorización.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Sé que no estás allí pensando que No puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Eso no es justo. ¿Por qué yo No puedo hacer esas cosas?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

Sabe que No puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Sí, pero No puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Pero No puedo hacer eso a menos que sepa todo lo que pasó.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Verás, los lavé ambos hoy y No puedo hacer nada con ellos.
كما ترين ، لقد غسلتهم اليوم ولكننى لا أستطيع عمل شئ بهم

No puedo creer que esto esté pasando, No puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Pero obviamente No puedo hacer nada para detenerte, así que haz tu mejor intento.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

Sí, pero No puedo hacer nada hasta que alguien llame para denunciar el delito.
نعم، حسنٌ، لا يُمكنني فعل شيء حتى يتصلُ أحدّهم لجريمة قتل

Pero No puedo hacer nada, no podemos hacer nada, sin un regente.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

No puedo hacer nada más que amar a una mujer como un hábito.
انا لا استطيع فعل اى شىء سوى حب امرأه واحده كعاده

Quiero decir, que No puedo hacer una obra sin trajes ni luces.
أعني انه لا يمكنني عمل مسرحية بدون اضائة أو أزياء

Pero lo es, querido. No puedo hacer cosas así.
ولكنه صعب فعلا ياحبيبى انا لا استطيع القيام بأشياء كهذه

La única forma en que podría hacerlo sería si me drogara primero, pero No puedo hacer eso porque, aparentemente, es malo para el bebé.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Sabes que yo No puedo hacer eso. Yo estaría muerto dentro de una semana.
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع