"no puedo ser" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكنني أن أكون
• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكن أن أكون
• لا استطيع ان اكون
• أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لا يمكن أن يكون
• لا يمكنني ان اكون
• لا يمكن ان اكون
• لا يمكننى أن أكون
• لا يمكن أن اكون
• لايمكن أن أكون
• لايمكنني أن أكون
• أنا لا يمكن أن
• ألا يمكن أن أكون
• لا يمكنني ان أكون

La gente muere y sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Y éticamente, no puedo ser tu terapeuta si me siento atraído por ti.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

Mi destino me ha traído muchos pesares. no puedo ser lo que deseas.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Vamos, chicos, no puedo ser el único que vea la locura que es esto...
الغزو من قبل من؟ هيا، الرجال، لا أستطيع أن أكون الوحيد لرؤية

no puedo ser la unica mujer que pierde un don sobrenatural por el sexo.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Yo no puedo ser joven de nuevo. Pero hoy, puedo ser el viento del Señor.
لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله.

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Y mejor que tú no vayas a ninguna parte, porque no puedo ser responsable de honrarte a ti también.
وكنت أفضل عدم الذهاب إلى أي مكان لأنني لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن خسارتك أيضا

Pero ahora la situación ha cambiado. no puedo ser generoso.
لكن الوضع قد تغير فكما ترى لا يمكنني أن أكون بغاية الكرم

Todo lo que sé, es que para mí él es la vida. no puedo ser de nadie más, Ma.
كل ما أعرفه أن بالنسبة لي هو الحياة لا يمكنني أن أكون لغيره أمي

Sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Gracias a Dios no puedo ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

no puedo ser un buen hombre hasta recibir el resto del discurso.
. أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟

no puedo ser tu sucesor. Melot debe serlo. Es de tu sangre.
لا أستطيع أن أكون القائد الثانى يجب أن يكون ميلو , إنه من دمّك

Oye, no puedo ser simpática, compresiva y estar sobria al mismo tiempo.
لا يمكن أن أكون لطيفة، ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه.

Lo entiendo, yo sólo no puedo ser una animadora para ti mientras te auto-destruyes.
أنا فقط لا يمكن أن أكون مشجعتكِ وأنتِ تمرين بمرحلة تدمير ذاتية

no puedo ser el único que deshacerse de cosas hoy en día.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

¿Por qué no puedo ser la única cosa en la vida que no entiendas?
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه

Ahora no puedo ser padre de nadie.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّ أي شخصِ الآن.

Varias veces hoy, me di cuenta de que no puedo ser amiga de ella.
عدة مرات اليوم، أدركت أنني لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء معها.

no puedo ser tu amiga nunca más, Karan. Por favor, perdóname y olvídame.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

no puedo ser el único que sepa que eso es a mitad de camino.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

no puedo ser tu médico o algo más.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

En serio, no puedo ser la única que cree que esto es ridículo.
جدياً , لا يمكن أن اكون الوحيدة التي تعتقد أن هذه سخافة

no puedo ser culpada... de algo que no hice.
.. أنا لايمكن أن أكون مذنبة .. لم أفعل شيئاً

no puedo ser responsable de crear semejante monstruo.
لايمكنني أن أكون مسؤولا عن تربية وحش كذلك

no puedo ser rey, Arquímedes. No sabría cómo gobernar un país.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Soy un tío sencillo, así que no puedo ser tu pequeño y sucio secreto.
أنا فقط شاب بسيط ألا يمكن أن أكون سرك الدنيء

no puedo ser siempre el compinche adorable del Show de Manny.
لا يمكنني ان أكون المساعد في برنامج ماني الفكاهي