"no quiero vivir" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أريد العيش
• لا أريد أن أعيش
• لا اريد ان اعيش
• لا أريد أن أحيا
• لا اريد العيش
• لا أريد أن نعيش
• لن أعيش
• لا أود العيش
• لا أستطيع العيش
• لا أرغب في العيش مع
• لا أريد ان أعيش
• لا أُريد أن أعيش
• أريد الحياة
• أريد السكن

Te diré el qué, definitivamente No quiero vivir de esta forma nunca más.
ومع ذلك، أقول لكِ، بالتأكيد لا أريد.. العيش هكذا بعد الآن

No quiero vivir en un casa de mentiras. Ya no puedo seguir así.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

No quiero vivir en el apartamento que compartí con mi esposa infiel.
لا أريد العيش في الشقة التي تشاركتها مع زوجتي الخائنة.

¿Quiero vivir con papá, ya No quiero vivir con mamá?
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

No quiero vivir en una mitad de una caja de zapatos... y me casé con el equivocado.
إذن فقد تزوجتى الرجل الخطأ إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى و لقد تزوجت الرجل الخطأ

Oye, Seth, quiero que sepas que No quiero vivir con Fogell.
أسمع سيث اريدك ان تعرف لا اريد ان اعيش مع فوغل

Insistes con eso, pero No quiero vivir en una ciudad donde la única ventaja cultural es poder doblar a la derecha en rojo.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

¡Dios mío! No quiero vivir si me encierras.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

No quiero vivir así, mamá.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

No quiero vivir aquí con la mamá de Orin.
لا أريد العيش هنا مع أم لا تعي سوى الأكل

"Si apalear es un crimen, encarcélame, porque No quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo."
"إذا كانت الجريمة الكبرى أن تحبسني لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

No quiero vivir así. No quiero estar siempre asustada.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

No quiero vivir inútilmente como las personas a mi alrededor.
أنا لا أريد أن أعيش من دون معنى، مثل الآخرين من حولي.

Si me devolvéis a la cárcel, No quiero vivir cada día... pensando si me colgarán.
إذا جعلتموني أعود إلى السجن لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

"Quiero vivir con papá, ya No quiero vivir con mamá."
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

Si, a veces. Pero No quiero vivir ahí.
نعم، أحياناً و لكني لا أريد أن أعيش هناك

Déjame No quiero vivir si tengo que limpiar este desastre.
دعيني أموت لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

Pero yo No quiero vivir en la parte norte de Pittsburgh toda mi vida.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

No quiero vivir mi vida así nunca más.
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن

No quiero vivir con los muebles enfundados en plástico.
لا اريد العيش في بيت مغطى بالبلاستيك مثل الايطاليين

¿Y qué si yo No quiero vivir contigo?
ماذا لو أنني لا أريد أن نعيش معا؟

No quiero vivir así.
لن أعيش بتلك الطريقة

Yo... yo No quiero vivir en ninguna granja. Seguro que sí.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

¡Bueno, sabes que, empiezo a pensar que quien haya escrito eso tiene razón! ¡Bueno, quizá No quiero vivir con alguien que no me respeta! ¡Bueno, entonces quizá solo debería irme!
حسناً، أتعلمين، لقد بدأت أعتقد بأن من قام بكتابتها كان محقاً وربما أنا لا أرغب في العيش مع شخص لا يحترمني حسناً، ربما يجب علي الرحيل

Y sabe Dios que podríamos pasar el resto de nuestras vidas juzgándonos, pero No quiero vivir así.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Y No quiero vivir una vida huyendo.
و أنا لا أُريد أن أعيش الحياة هاربة

Que ya No quiero vivir con ustedes.
يعني أنني لا أريد الحياة معكم

No lo sé... No quiero vivir en una pila de tazas vacías y cáscaras de maní.
لا أريد السكن في كومة من الأكواب الفارغة وقشر الفستق