"no regresa" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يعد
• لم تعد
• لم يعود
• لم يرجع
• لم ترجع
• لا يعود
• لا تعود
• لا تعودين
• لم تعُد
• لم يعُد
• عدم عودتها

Si no regresa a la base dentro de 24 horas, se le presentarán cargos.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Bueno, si no regresa para entonces, iré a buscar a ese mamaverga.
حسناً، لو لم يعد في ذلك الوقت سوف أذهب وأبحث عن هذا اللقيط

Los ves llevarse a JT. Él no regresa.
انت رأيتهم ياخذون جى تى الى الخارج وهو لم يعد

Sí, si no regresa pronto, le haré agujeros para respirar.
إن لم تعد قريباً سأضطر لعمل ثقوب للهواء بالهدية

Si no regresa, tendras que pagar.
إذا لم يعود,انت الذي ستدفع ثمنه

¿Cuánto tiempo crees que sobrevivamos aquí si el sheriff no regresa?
لكم من الوقت برأيك سنبقى على قيد الحياة هنا إن لم يرجع الشريف؟

Si la patrulla no regresa, es un elemento de disuasión para invadir.
؟ . إذا لم ترجع الفرقة . فهذا يبين أن هناك عائق للغزو

Si Bingley no regresa a tu lado, a Longbourn, en dos semanas,
أذا لم يعد السيد بنجلى اليك ويتناول عشاءه فى لونجبورن خلال أسبوعين

Mira, Danielle, Solo quiero que sepas que si tu esposo no regresa, me tienes a mi si me quieres.
إنظري يا دانييل أنا فقط أريدكي أن تعلمي لو أن زوجكي لم يعد ثانية فأنت لا زال لديكي أنا

Yo no soy huerfano. Mi papa se fue en un barco y aun no regresa... pero piensa en mi todo el tiempo.
انا لست يتيماً ، ابى سافر فى سفينه و لم يعد من وقتها

Ah, Nunnally, ¿Lelouch aún no regresa a casa?
آه . نانالــي , لولوتــش لم يعد إلى البيت لحـد الآن

Bien, ya que Keith todavía no regresa tal vez podríamos usar ese tiempo esta noche y salir.
حسنا بما أن كيث لم يعد ربما يمكننا أن نخرج الليلة

- Si no regresa en 4 minutos, regresaremos a la ventilación
إذا لم يعد خلال أربعة دقائق سوف نعود إلى فتحات التهوية

Si no regresa en cinco minutos, ve a buscarla, ¿de acuerdo?
،ان لم تعد خلال خمسه دقائق اذهب خلفها، مفهوم؟

Sí, y si no regresa, lo intentaría con esa amiga del suéter.
نعم، واذا لم تعد سأذهب لصديقتها التي ترتدي المعطف

Hay una reunión de personal el 15 y si no regresa para entonces tendré que decirles que no sé dónde está.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Si no regresa mañana, se muere.
إذا لم يعود صباحاً فهو ميت لا محالة

Leela, antes de emprender la batalla, quizás... quieras hacer el amor conmigo, por si uno de nosotros no regresa.
"ليلا"، عسى قبل الذهاب لخوض المعركة أنك تودين أن نتطارح الغرام، في حال لم يرجع أحدنا. في حال لم يرجع أحدنا.

Abby aún no regresa del cine, ¿no?
آبي لم ترجع الى المنزل من السينما , صحيح ؟

Además no pueden ir allá solos. Cada vez que alguien cruza la puerta, no regresa.
لا يمكنك تركنا هنا، في كل مرة يذهب شخص الى الخارج لا يعود.

Bien dentro de él no es suficiente, porque no regresa cuando lo tenga por fuera también.
الخير به ليس كافياً ، لم لا تعود عندما يكون خارجه ، موافق ؟

Porqué no regresa a Jefferson y le dice a la gente lo que cree que vio?
لما لا تعودين لجيفرسون وتخبري الناس هناك بما أعتقدتي أنك رأيته ؟

Si usted no regresa, por mi está bien.
و إذت لم تعُد ، فلا يُشكل مشكله بالنسبه لى

Si el tío no regresa de la guerra papá se convertirá en el próximo Señor del Fuego. ¿No es así?
...إذا لم يعُد عمي من الحرب فسيكون أبي هو التالي ليصبح سيد النار , صحيح؟

El requisito de devolver la remuneración percibida durante la licencia de maternidad, si una mujer no regresa a trabajar sin preaviso, es discriminatorio. No tiene en cuenta circunstancias como la falta de guarderías, los problemas de salud o el deseo de pasar más tiempo en el hogar con el recién nacido.
وشرط سداد المرأة للأجر الذي حصلت عليه أثناء الإجازة في حالة عدم عودتها للعمل بغير إخطار مسبق ينطوي على تمييز، لأنه لا يضع في الحسبان الظروف من قبيل عدم توفر رعاية للطفل، أو المسائل الصحية، أو الرغبة في قضاء مزيد من الوقت في المنزل مع الطفل الحديث الولادة.