"no sé cómo lo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا اعرف كيف
• لست أدري كيف
• لا اعلم كيف
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ
• لستُ أدري كيف
• لا أعرفُ كيف

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía No sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

Tiene un rifle de asalto encima hecho de glasé, que No sé cómo lo hicieron.
بها سلاح ناري بالأعلى مصنوعة من الثلج والتي لا أعلم كيف يقومون بها

No sé cómo lo hiciste pero, ¿te infiltraste solo en la nave?
أنا لا أعلم كيف فعلتها، لكنك صعدت على متن السفينة؟

No sé cómo lo haces. No sé cómo puedes ser educada con ella.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

No sé cómo lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

Quiero decir, No sé cómo lo está haciendo, pero este tipo lo está haciendo.
أعني , لا أعرف كيف يقوم بذلك لكنّ هذا الرجل يقوم بذلك

No sé cómo lo hiciste, hombre, pero tienes delante al próximo socio del bufete.
لا أعرف كيف استطعت أن تفعلها لكنك تنظر الإن الى صاحب الترقية

Sí, No sé cómo lo hiciste, hombre, pero te agarraste a una buena mujer,
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

No sé cómo lo hiciste, pero no podría haberlo logrado sin ti.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنني لن تمكنت بدونك.

No sé cómo lo resolverás, ni qué sacarás de todo esto...
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها

No sé cómo lo hace. Un esfuerzo elogiable.
لا أعرف كيف تقوم بذلك جهد عظيم يستحق الثناء

SR: No sé cómo lo haremos en el futuro, en realidad.
بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

¡No puedo! No sé cómo lo hago. A veces ocurre y a veces no.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

No sé cómo lo hacen, pero tengo dos hipótesis.
لا أعلم كيف يفعلونها و لكن لدي بعض التخمينات

No sé cómo lo supiste. Supongo que me conoces muy bien, pero esto no está bien, amigo.
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً

- No sé cómo lo soporta. - No puedo. Ya no lo soporto.
لا أعلم , كيف تستطيع تقبل ذلك لا استطيع , لا استطيع تقبل ذلك بعد الآن

Es increíble, pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

Bueno, No sé cómo lo superaste, pero me alegro de que lo hicieras.
لا اعرف كيف تغلبت على ذلك لكنني مسرور انك فعلت ذلك

No creía que lo montaríamos en tan poco tiempo. No sé cómo lo hemos hecho.
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

No sé cómo lo hizo, pero ella lo hizo.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

No sé cómo lo hiciste, pero es como si me vieras.
لستُ أدري كيف فعلتها، ولكن يبدو الأمر وكأنكَ شاهدتني

Algunas veces No sé cómo lo lograremos.
و أحياناً لا أعرفُ كيف سنمضيها،