"no sabemos si" - Translation from Spanish to Arabic

• لا نعلم إن كان
• لا نعرف إن
• لا نعلم إذا
• لا نعرف إذا
• لا نعرف لو
• نحن لا نَعْرفُ إذا
• ولا نعلم إن
• لا نعرف أن
• لا نعلم إن كانت
• نحن لا نعلم إن
• نحن لا نعرف
• لا ندري إن كان
• لا نعرف اذا
• لا نعرف ان
• لا نعلم ان

no sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

Interesante, pero hasta saber cómo el rastreador opera dentro del huésped, no sabemos si nada de lo que hacemos para pararlo hará, de hecho, pararlo.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

no sabemos si los que cogieron el portal y la Piedra son amigos o enemigos.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Entonces, no sabemos si pasó sobre Delko, dentro de Delko o a través de Delko.
لذا، نحن لا نعرف إذا ذهب في ديلكو، في ديلكو أو خلال ديلكو.

Sargento, no sabemos si estos canales han sido comprometidos.
أيها العقيد , نحن لا نعرف لو أن هذه القنوات تم تسويتها

no sabemos si está vivo o muerto.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.

no sabemos si alguien está o no con ella, tampoco si está viva o muerta, pero si está viva,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

no sabemos si es lo suficientemente grande, porque las mujeres mienten sobre el tamaño... de nuestro pene y no sabemos lo que tenemos.
لا نعلم إن كان كبير أو صغير لأن النساء يكذبون دائماً بحجم القضيب لا نعلم أبداً ماذا لدينا

Big aparece, no sabemos si confiar en él de nuevo.
و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

Significa que no sabemos si esto es algo de lo que se recuperará.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

no sabemos si el recién nacido estará sano o enfermo, nadie puede predecirlo.
لا نعرف إن كان هذا المولود سيكون سليما أم سيولد سقيما، ولا أحد بإمكانه التنبؤ بذلك.

Entonces, si un niño pobre desarrolla una propiedad, no sabemos si esta es causado por la pobreza o si las personas pobres tienen malos genes.
فإن طوّر طفل فقير صفة معينة، لا نعرف إن كان هذا بسبب الفقر أو إن كان للفقراء جينات سيّئة.

Porque en este punto no sabemos si el cambiaformas es capaz de absorber más que solo tus características físicas.
لأنه وعند هذه النقطة لا نعلم إذا كان متخذ الهيئات قادراً على امتصاص الهيئة الشكلية فقط

no sabemos si los Minders pueden luchar sin la ira del buscador alimentando su corage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

no sabemos si queda algo que recuperar, y no sabemos qué te hace esa cosa.
نحن لا نعرف لو كان هناك أيّ شيءٍ باقٍ لإستعادته، ولا نعرف ما يقوم به هذا الشيء إليك.

no sabemos si aún es él.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو ما زالَ هو.

Esta relación es tan reciente que no sabemos si puede llegar a funcionar a largo plazo.
علاقتنا حديثة جداً، ولا نعلم إن كنا نستطيع إنجاحها مدة طويلة

no sabemos si la señorita Tavares tuvo sexo con el asesino,
لا نعرف أن كانت الانسه تفارس قد مارست الجنس مع القاتل

no sabemos si la niña sigue con vida aunque las autoridades tienen previsto rescatarla dentro de unos momentos.
لا نعلم إن كانت الفتاة لا تزال.. على قيد الحياة إلا أن التوقعات بإنقاذ الفتاة ستتم خلال دقائق

no sabemos si son secuestradores o terroristas. ¿Terroristas?
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Sr. Kerner, aún no sabemos si su madre va a despertar o no.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

no sabemos si es la explicación correcta, pero guau, ¿no sería emocionante si la mecánica cuántica ayudara a las aves a navegar?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

no sabemos si es la víctima número cinco.
نحن لا نعرف اذا ما كانت هى ضحيته الخامسة

De una forma u otra no sabemos si Bo está con él.
في كلتا الحالتين نحن لا نعرف ان كانت بو معه

no sabemos si contactará con ud.
بالطبع لا نعلم ان كان سيتصل بك من الدور العلوى