"no sabremos" - Translation from Spanish to Arabic

• لن نعرف
• لن نعلم
• ولن نعرف
• فلن نعرف
• ربما لا نعرف
• لن نتأكد
• لن نتمكّن

No sabremos hasta que recibamos el reporte si coinicide con su ADN.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Y No sabremos por que dejo de respirar hasta que se halla hecho la autopsia.
من الصعوبة تحديد مدى الضرر ونحن لن نعرف لماذا توقف عن التنفس ؟

Cuando llegue, ya No sabremos qué es el ocio.
ولكن عندما يتعلّق الأمر, لن نعرف ماذا تعني الرفاهية.

¿Dices que participan en el negocio, pero que No sabremos quiénes son?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

No sabremos la verdad hasta que venga a vernos.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

No sabremos nada hasta que examinemos los restos quemados.
إننا لن نعرف أي شيء حتى لقد ندرس حطام محترقة.

Pero si arreglamos la línea de tiempo, cuando regresemos No sabremos que esto sucedió.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

De todas formas No sabremos nada más hasta que logremos entrar.
.. على أية حال لن نعرف عنها أكثر من ذلك إلا إذا دخلناها

ahora, cuando vengan los huevos No sabremos si sera mi bebe o de el!
عندما يأتي البيض لن نعرف ان كان لي او لك

Podr�an ser varios. No sabremos hasta que quitemos esas puertas.
البعض منها ، لن نعرف ذلك حتى نفتح تلك المنازل

Pero No sabremos cuántos más hay hasta realizar exámenes completos.
لكننا لن نعرف عدده إلى أن نقوم بالفحوصات اللازمة

Hasta que tengamos un rastreador, No sabremos donde caerá esta cosa.
والى ان نتمكن من الحصول على مسار محدد سوف لن نعرف اين سيضرب هذا الحطام

No sabremos si tu habilidad ha sido suprimida hasta dentro de unas horas. No quiero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Está intubado y No sabremos nada en unas cuantas horas.
لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات

No sabremos si hay deterioro cognitivo hasta que salga del coma.
لن نعرف ما إذا كان هناك أي ضرر إدراكي إلا بعد أن يفيق من الغيبوبة

Pero No sabremos qué arma las causó si no estabilizamos la ceniza.
لكنّ لن نعرف أي سلاح سببها مالم أثبت الرماد

No sabremos bien qué ocurre hasta que estemos dentro, pero quiero darte la oportunidad de echar un ojo a tu formulario de consentimiento ya lo has firmado pero por si acaso quieres echarle un ojo antes de que empecemos
لن نعلم شيئأَ حتى نصل للداخل أريد أن أعطيك فرصة للنظر غلى إستمارة وقعتها مسبقاَ لكن

No sabremos nada específico hasta que lo lleve abajo, supongo.
لن نعلم أي شيء بالتحديد حتى أعود به للأسفل على ما اعتقد

Y la cosa es que... Ya No sabremos si nos dice la verdad.
هذه المشكلة لن نعلم اذا كانت تخبرنا الحقيقة

No sabremos quiénes son hasta descubrir la identidad del tirador.
كيف يمكننا إيقافهم؟ لا نعرف حتى من هم. ولن نعرف حتى نعرف هوية مطلق النار.

No importa lo que le hagamos. No sabremos si ella nos da la desinformación,
لا يهمّ ما نؤذيها به، فلن نعرف لو كانت تحاول تضليلنا،

No sabremos el día exacto en que nacimos, pero sabemos cosas de ese día.
ربما لا نعرف يوم ميلادنا بالضبط، لكننا نعرف عنه،

Sufrió algún tipo de daño neurológico. No sabremos la gravedad hasta que la llevemos al hospital.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

No lo sabremos hasta que esté ocurriendo y No sabremos si seremos capaz de detenerlo.
نحن لن نتمكّن من معرفة أين حتى يحدث فعلاً و ربّما لن نكون قادرين على إيقافه