"no se olvide" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تَنْسِ
• عدم نسيان
• لن تنسى
• لا تنسوا
• لاتنسى أن

Su Excelencia, No se olvide de decir los nombres en voz alta y clara.
صاحب السعادة ، لا تنسى رجاءً جميع الأسماء بصوتٍ مرتفع و قوي و واضح

No se olvide que no puede esconderse en muchos lugares.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

No se olvide de esta carrera. Tengo un caballo en ella.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

De acuerdo, pero No se olvide.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى

No se olvide que es un sirviente a sueldo en esta casa
لا تَنْسِ بأنّك خادماً بالاجرة في هذا البيتِ.

Tenemos que continuar con los programas de educación y de divulgación para asegurar que esta parte de nuestra historia No se olvide.
ويتعين علينا مواصلة برامج التثقيف والتوعية لكفالة عدم نسيان هذا الفصل من تاريخنا.

- ¡No se olvide del llamado, Ed!
لا تنسى مكالمته الهاتفية يا آد

Sr. Presidente, No se olvide que ellos saben que yo los espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Gracias. Pero No se olvide que este país tiene leyes.
شكراً لك, لكن لا تنسى أن هذه البلاد لها قوانين

No se olvide de la carne especial para la cena ...
اوه لا تنسى اللحم الخاص من أجل زوجتك، أميرتنا الهندية

No se olvide, usted tiene sólo tres minutos para responder.
لا تنسى ، لديك ثلاث دقائق فقط ل الأجوبة.

Y cuando contrate gente para su ferrocarril, No se olvide de sus parientes irlandeses.
وعندما ستوظف أشخاصاً لسكة حديدك لا تنسى أقربائك الأيرلنديين

No se olvide - que todavía tener un as más en el agujero, y su misión acaba de empezar .
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

- No se olvide de llamar a mi madre. - No lo haré.
لا تنسى , إتصلى بأمى حالاً لن أنسى

No se olvide su chequera, señor.
لا تنسى دفتر الصكوك، سيّدي

No se olvide de que marcó con su padre en el café-de la-mañana.
لا تنسي أنه يجب أن تقابلي والدك للفطور هذا الصباح

Entiendo, puedo esperar. Sólo No se olvide de mí.
متفهم، ويمكنني الاحتمال، فقط لا تنسي بشأني

si te cruzas con una parte de cuerpo, No se olvide de utilizar su emergencia mientras que pero no tengo que preocuparme por nada porque sin importar a dónde me lleve el camino, sé que voy a tener a mis mejores amigos a mi lado...
اذا حدث و اتيتم علي جزء من الجسم لا تنسي أن تستخدم رصفارتك للطواري لكن لا يجب أن اقلق حول اي شيئ

No se olvide: a las 1 2:00, almuerzo.
لا تَنْسِ. السّاعة الثّانية عشر. الغذاء

Con ello se consigue que No se olvide a la persona agraviada y se la informe, si así lo desea, de la condena que pudiera imponerse al autor de la desaparición involuntaria.
وهذا يكفل عدم نسيان الشخص المتضرر وإبلاغه، إذا كان يرغب في ذلك، بالعقوبات المطبقة على مرتكبي الاختفاء غير الطوعي.

Cerciorémonos ahora de que No se olvide el mensaje fundamental de la Cumbre celebrada en Johannesburgo.
فلنتأكد الآن أن رسالة جوهانسبرغ لن تنسى.

Hay una barbacoa en la piscina No se olvide de los niños Noticias y trajo todos los juegos con usted
هناك حفل شواء بجانب حمام السباحة لا تنسوا أخبار الأطفال و أحضروا كل الألعاب معكم

Pero No se olvide, que la puerta se balancea dos maneras.
لكن لاتنسى أن ذلك الباب يتحرك لجهتين.