"no sienten" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يشعرون
• لا تشعر
• أﻻ يشعر
• لا يشعر
• لا يحسون
• ولا يشعر
• ألا تشعرون
• لم يشعروا

Estos pobres no sienten el impacto de la exclusión social y económica con la misma intensidad que los pobres endémicos y crónicos.
وهؤلاء لا يشعرون بأثر الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي بقدر ما يشعر به الذين يعيشون في حالة الفقر المتوطن والفقر المزمن.

Evidentemente, se trata en general de personas desafortunadas que han sufrido los abusos de otros. Y quienes reclutan a los terroristas obviamente no sienten las adversidades del subdesarrollo.
وهؤلاء الأشخاص بالطبع، كقاعدة، أشخاص تعساء أساء إليهم الآخرون، ومن الواضح أن من يجندونهم لا يشعرون بمشقات تخلف التنمية.

Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.
و لأنهم طموحون من أجل المصلحة العليا ، لا يشعرون بأي رغبة لتضخيم الأنا الخاصة بهم.

Algunos, sin educación, fingen saber que los animales son menos inteligentes y no sienten dolor como nosotros sentimos.
بعض الأشخاص غير المتعلمين يزعمون بأن الحيوانات الأقل ذكاء لا تشعر بالالم نفسه كما نشعر به نحن.

Hay personas que no sienten el dolor. Eso puede parecer bien, pero no lo es.
هناك أشخاص لا يشعرون بالألم على الرغم من أن ذلك يبدو مثير .. ولكن إن لم تشعر

Quizá porque personalmente no sienten la necesidad, pero también porque son costosos y el seguro de salud a penas está empezando a cubrirlos.
ربما لأنهم لا يشعرون أنهم بحاجة لها أو لأنها باهظة، وقد بدأ تأمين الصحة من جديد بتغطية تكاليفها.

Esto sucede porque los que tienen el poder de tomar decisiones, tanto en el sector público como en el privado, en realidad no sienten que están en peligro.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

El implante excava en el tallo del cerebro, bloqueando los receptores de dolor, asi que no sienten nada.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

no sienten dolor. Les damos dopamina y endorfinas.
انهم لا يشعرون بالألم لأننا نبقي رؤوسهم مملوءة دائما في الاندورفين والدوبامين

Porque para entonces habrás muerto... y los muertos no sienten nada.
لأنكِ عندها ستكونين في عداد الموتى والموتى لا يشعرون بأي شيء

Los robots no sienten miedo. no sienten nada.
الرجال الآليون لا يشعرون بالخوف أنهم لا يشعرون بأى شئ

Lo que no entiendo es por qué nuestros hijos no sienten que fueron suficientemente buenos.
..الذي لا أفهمه لماذا أولادنا لا يشعرون أنهم جيدون بما فيه الكفاية؟

no sienten dolor. Los conceptos de moralidad están desconectados.
لا يشعرون بالألم مبدأ الأخلاقيات أو الانفصال

Lo llegan a disfrutar, no sienten nada.
الذين لايملكون القلب ريما يستمتعون بذالك لا يشعرون بشيء.

Cuando la gente dice la verdad no sienten la necesitad de recordar pequeños detalles muchos años después.
حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة. بعد عدة سنوات.

Algunas personas con síndrome LQT tienen electrocardiogramas limpios y no sienten efectos excepto cuando el síndrome es exacerbado por uno de una lista de medicamentos.
بعض المصابين بهذة الحالة يكون تصويرهم الكهربائي صافي. و لا يشعرون بأي أثر إلا اذا تفاقمت المتلازمة

Cariño, los animales no sienten la muerte. Fue comprobado científicamente.
الحيوانات لا تشعر بالموت يا حبيبتي، أثبت هذا العلماء على الماشية

Cyborgs no sienten dolor. Que hago. No vuelvas a hacer eso.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Muchos niños no sienten pertenecer a donde están.
الكثير من الأطفال لا يحسون كما لو أنهم ينتمون حيث يقيمون

Los niños no sienten que tienen posibilidades de ejercer influencia en cuestiones que los afectan, y tampoco saben a dónde recurrir para ejercerla.
ولا يشعر الأطفال أن بإمكانهم أن يعبروا عن آرائهم في القضايا التي تؤثر عليهم، كما أنهم لا يعرفون إلى أين يتوجهون حتى يحصلوا على المعلومات بشأن الفرص المتاحة لهم.

Cuando llevan ustedes el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿no sienten ya el dulce en la boca como si la yema fuera la punta de la lengua?
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

Ellos no sienten la presión, esa es la verdad.
أنهم لم يشعروا بالضغط من القواعد، هي الحقيقة.