"no te dije" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أخبرك
• ألم أخبرك
• لم أقل لك
• لم أخبركِ
• لم اخبرك
• ألم أقل لك
• لم اقل لك
• لم أطلب منك
• لم أكن أقول لكم
• لم أُخبرك
• الم اخبرك
• ألم أخبركِ
• ألم اخبركِ
• ألمَ أخبركِ
• الم اقل

no te dije nada de Lori porque me preocupa que pienses que soy lesbiana.
أنا لم أخبرك عن لوري لا بسبب أنني أهتم باعتقادك أنني سحاقية

no te dije nada de la advertencia porque sabía exactamente lo que harías.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله.

Eres un extraño. ¿No te dije que mi nombre no es Ajay?
أنت شخص غريب ألم أخبرك بأن أسمي ليس أجاى ؟

no te dije que vaciaras sus bolsillos.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

no te dije, a mitad del tiroteo, lo que yo estaba haciendo.
لم أخبركِ حتى متى أطلقوا في المستودع وماذا كنت أفعل.

no te dije que estaba con Charles, y sentiste la necesidad de seguirnos.
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

"¿No te dije que no vendieras por debajo de $1,15?"
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Sí, no te dije que estaba ayudando a la policía a atrapar a un asesino.
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل

no te dije que te emborracharas ni que cantaras como una cotorra.
لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك

no te dije que lo hicieras, y no puedes hacer nada sin mi permiso.
أنظر أيها اللعين أنا لم أخبرك أن تفعل ذلك لأنه عمل لم أصرح لك به

No. Yo no te dije que vinieras. Te invitaste tú solo.
كلا, لم أخبرك أن تاتي هنا, أنت دعوت نفسك

Pero lo que no te dije es que estaba con él en su última misión.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

Lo lamento mucho, no te dije que tenía hijos.
أنا آسفة جداً, أني لم أخبرك بأن لدي أطفال

¿No te dije que ser una dama prominente de la sociedad neoyorquina sería beneficioso?
ألم أخبرك أن كونك سيدة أعمال في مجتمع نيويورك سيكون مُجزياً ؟

Vete que me lanzaré. ¡Oye! ¿Acaso no te dije que esperaras en el auto?
ابتعد سوف أقع ألم أخبرك أن تبقى في السيارة ؟

A ti no te dije que subieras. Baja a vigilar.
أنا لم أقل لك بأن تأتي إلى للطابق العلوي إذهب للأسفل وراقب

Hay algo que no te dije antes.
هناك شيئ لم أخبركِ به لم أكن أرغب بأن أخوض فيه

- No me dijiste que trajera un abrigo. - no te dije que vinieras.
انت لم تخبرني ان اجلب معطفا انا لم اخبرك ان تأتي لهنا

Amigo, ¿no te dije que México era grande?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

No, dije que era escritor, no te dije de dónde.
لقد كذبت لي لا , لقد قلت لك انني كاتب لم اقل لك اين كنت اعمل

¡No te dije yo que follaras con todo el hotel!
ارحميني. لم أطلب منك مغازلة كل شخص في الفندق.

¿No te dije que si ibas a venir, me llamaras primero?
لم أكن أقول لكم أنه إذا كنت ستعمل تظهر هنا، كنت فلدي الدعوة أولا؟

no te dije en su momento, pero me llevé la toalla como souvenir.
لم أُخبرك حينها ولكنّني أخذت المِنشفة كتذكار ؟

¿Milo, no te dije que tocaras antes de entrar a mi oficina?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

. Perra, ¡¿no te dije que bajes la cabeza?
أيتها العاهرة, ألم أخبركِ بأن تخفضي رأسكِ؟

Jovencita, ¿no te dije que fueras a chupar un pito para traerme algo rico?
يا فتاه, ألم اخبركِ ان تلعقي قضيب واحصلي لي على بعض الحلوى

Eventualmente me dijiste la verdad. ¿No te dije su nombre?
ـ لكن بالنهاية أخبرتيني الحقيقة ـ ألمَ أخبركِ باسمه؟

¿No te dije que "Brillantina" te traería problemas?
الم اقل لك ان سيليك لا تاتي من ورائه سوي المشاكل ؟