"no tengo nada que" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدي ما
• ليس لديّ ما
• ليس لدي شيء
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدى ما
• لا علاقة لي
• ليس عندي ما
• لم يكن لي
• لا يوجد ما
• لا يوجد لدي شيء
• ليس لي أي
• لَيْسَ لِي شيء
• ليس لدي شيئ
• ليس هناك ما
• ليس لديّ أي شيء

Ya sabes, hay una primera vez y No tengo nada que hacer hasta las 9PM.
تعلمين .. للمره الأولى في حياتي ليس لدي ما أفعله في التاسعة صباحاً

La boda. No tengo nada que desgaste y nadie le importa si me voy.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Si no me das una razón, No tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

¿Por qué te mataría cuando acabas de ver que No tengo nada que ocultar?
لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟

Créame, No tengo nada que hacer desde la mañana hasta la noche.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

No tengo nada que ponerme.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Tiene derecho a permanecer en silencio hasta que llegue. No tengo nada que ocultar.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Bueno, la verdad es, teniente, No tengo nada que hacer esta noche.
الحقيقة ايها الملازم ليس لدي ما اقوم به الليلة

Como No tengo nada que hacer, me pruebo uno cada 3 horas.
ليس لدي ما أقوم به, لذا كنت أجرب أحدها كل ثلاث ساعات.

No tengo nada que decir, quiero comerme el pastel.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

No tengo nada que decir. Se confunde de persona, señor.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

Dijo que con él podría hablar con Dios, pero yo No tengo nada que decirle.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Yo No tengo nada que ocultar.
ليس لدي ما أخفيه تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

No tengo nada que hacer y me apetece pasear.
لا، ليس لديّ ما أقوم به, وأرغب بأن أقوم بنزهة.

No tengo nada que decir, y está usted lejos de entender y de su jurisdicción.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة

No tengo nada que decirles, excepto que salgan de inmediato de mi porche.
ليس لديّ ما أخبركما به. عدا، ابتعدا عن شُرفتي

Antes de que responda considere el hecho de que No tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

Lo siento. No tengo nada que ofrecerles a menos que sean miembros de una minoría.
آسفة, ليس لدي أي شيء لأعرض عليكي إلا أذا كنتِ عضوة في مجموعة من مجموعات الأقليات

No tengo nada que ponerme, Ni siquiera estoy usando mi ropa sexy.
ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة

Ya le he dicho que No tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

No tengo nada que decirle, no la conozco ni a usted tampoco.
ليس عندي ما أقوله لكَ. لا أعرفكَ أو أعرف زوجها.

Hace Ud. la típica conexión. No tengo nada que ver con todo eso.
تلك معلومات استقَتها منكم لم يكن لي يدٌ في ذلك

Te voy a decir algo. No tengo nada que ocultar, pero no me voy a quitar la ropa.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Yo No tengo nada que darte pero me recordarás cuando prendas tu lámpara y se caiga en pedazos, porque la rompí y no quise decirte.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

No tengo nada que ver con esa parte del negocio.
أنا ليس لي أي علاقة بالمرة بعملية البيع هذه

No tengo nada que decirte a menos que necesites un seguro.
لَيْسَ لِي شيء للقَول إليك مالم تَحتاجُ تأميناً.

- La última vez, no tuve oportunidad. - No tengo nada que decirte.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Copo de Nieve, No tengo nada que aprender de un criado negro.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه