"no tengo ni idea" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لديّ فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• لا فكرة لديّ
• ليس لدي فكرة
• لا فكرة لدي
• ليست لدي فكرة
• لا أملك أي فكرة
• ليست لديّ فكرة
• ليست لدي أدنى فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لدي اي فكرة
• ليس لديّ أي فكرة
• ليس لديّ أيّ فكرة

Ahora mismo, No tengo ni idea de si podemos o no ganar este partido y te lo digo en serio.
و أستطيع أن أخبرك الآن ليس لدي أي فكرة إن كان باستطاعتي أو لا أن أفوز بمباراة

Puede que sea el vino, pero No tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

No tengo ni idea. Corrí como una niña. Nunca había estado aquí.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. Porque No tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

No tengo ni idea de lo que están hablando, pero es muy emocionante.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Lo siento. Es sólo que No tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

No tengo ni idea de qué decir en su defensa y salir para Bodmin mañana.
لا فكرة لدي عما اقول للدفاع عنك. و انت مغادر الى بودمين غداً.

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

No tengo ni idea de si me ven, pero miraré hacia adelante y confiaré que están allí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

¿Tendría la amabilidad de decirme... qué está pasando por su cabeza... porque en este momento, No tengo ni idea?
أخبرني رجاءًأ ما الذي يدور في رأسك بالضبط لأنه ليس لدي أي فكرة

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Sinceramente, No tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede.
لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع.

Para ser honesto, No tengo ni idea.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Su madre vive en esta casa. No ha estado aquí desde ayer por la mañana. No tengo ni idea de adonde puede haber ido.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Sabéis, No tengo ni idea de cómo las cosas se torcieron tan rápido.
ما زلت لا أملك أدنى فكرة كيف ساءت الأمور بهذه السرعة

No tengo ni idea. Me gusta la cerveza, hermano, y las serpientes de cascabel.
لا فكرة لديّ أنا أحبّ الجعة يا رجل، و الأفاعي المجلجلة.

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Tres de mis mejores hombres no tuvieron tanta suerte y No tengo ni idea de qué les mató.
ثلاثة من أفضل جنودي لم يكونوا محظوظين لتلك الدرجة و لا فكرة لدي عما قتلهم

Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de dónde está el señor Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

No tengo ni idea, pero sé que basta con un solo error
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

Mira, No tengo ni idea de en qué te has metido... pero tienes que centrarte, tío.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Hace seis meses que nos hemos separado y ¡no tengo ni idea de quién es ese tipo!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Mira, puede que te pille de sorpresa pero No tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

Espero que eso sea una pregunta retórica porque No tengo ni idea.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

No tengo ni idea de lo que había impreso o escrito en ellos.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.