Discover our services in

    "no tienes idea de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ليس لديك أي فكرة
        
    • ليس لديك أدنى فكرة
        
    • لا يوجد لديك فكرة
        
    • ليس لديك فكرة عن
        
    • ليس لديكِ أدنى فكرة
        
    • أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ
        
    • ليس لديك اي فكرة
        
    • ليس لديكِ فكرة
        
    • لا تعلمين
        
    • ليست لديك فكرة
        
    • ليس لديكِ أي فكرة
        
    • ليست لديك أدنى فكرة
        
    • أنت لا تملك أدنى فكرة
        
    • ليس لديك أدني فكرة عن
        
    • ليس لديك ادنى فكرة
        
    No tienes idea de lo terrible que sería para mí si nos encontrarán, ¿o sí? Open Subtitles ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟
    No tienes idea de lo que es capaz de hacer. Open Subtitles ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.
    No tienes idea de lo sexy que es todo esto. Open Subtitles يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر
    No tienes idea de cuan agradecido estoy. Bien nos vemos entonces. Open Subtitles لا يوجد لديك فكرة عن مدى امتناني سوف نراكي عندها
    Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó? Open Subtitles ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق
    No tienes idea de lo que has hecho ¿o sí? Open Subtitles ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟
    No tienes idea de cuántas veces vas a decir eso esta noche. Open Subtitles أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.
    No tienes idea de cuántos hombres blancos de mediana edad hay ahí fuera. Open Subtitles ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر
    No tienes idea de como es vivir con una adicción. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن كيف هو الحال وأنتِ تعيشي مع مدمن
    ¡No me digas eso! ¡No tienes idea de lo que es el amor! Open Subtitles لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس
    No tienes idea de lo que hay ahí. ¡No tienes idea! Open Subtitles ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى ليس لديك أي فكرة
    No tienes idea de lo que puedo hacer. Open Subtitles أنت ليس لديك أي فكرة بما أنا قادره على فعله
    Pero No tienes idea de lo que estas personas son capaces. Open Subtitles لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله
    Pero No tienes idea de lo que estas personas son capaces. Open Subtitles لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله
    No tienes idea de cuan prejuiciosas son las personas. Open Subtitles ليس لديك أدنى فكرة عن سرعة حكمهم على الآخرين
    ¿No tienes idea de como llegó esto debajo del capot de Ted Wheetly? Open Subtitles لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟
    No tienes idea de cuanto descontrol puedo causar y exactamente una forma de detenerme. Open Subtitles ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي
    No tienes idea de lo que estás hablando. Open Subtitles أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه
    tú No tienes idea de que es lo que siente Fred por Daphne... Open Subtitles أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ فريد يَشْعرُ حقاً حول دافن
    No tienes idea de cómo me siento. Open Subtitles لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به
    No tienes idea de las mierdas que aún te van a suceder. - ¿Para dónde vas? Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ
    No tienes idea de lo que es tener un papá cuyo mundo entero son los deportes. Open Subtitles لا تعلمين كيف شعوري بينما لدي والد كل همه بالرياضة
    ¿Quieres discutir conmigo? No tienes idea de lo que quiero hacer contigo. Open Subtitles ليست لديك فكرة يا ـ هورهي ـ عما أتمنى أن أفعل بك
    No tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco. Open Subtitles لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية
    No tienes idea de lo bien que se siente estar aquí de vuelta a pesar de todo lo que pasó últimamente. Open Subtitles ليست لديك أدنى فكرة كم يشعرني بالراحة أن أعود إلى هنا بالرغم من كل شيء حدث مؤخرا
    No tienes idea de lo que se siente ser yo. ♪ don't feel bad because the sun went down ♪ ♪ the night has wealth untold... ♪ Me puede dar una taza de café y un pedazo de torta de chocolate, por favor? Open Subtitles أنت لا تملك أدنى فكرة عما يكون شعوري أستطيع أن أحصر على كوب قهوة؟
    No tienes idea de lo que es hacer las cosas que he hecho y tener conciencia. Open Subtitles ليس لديك أدني فكرة عن .. فعلْ أشياء كالتي فعلتها أنا وفظيعة جداً
    Confía en mí, No tienes idea de lo que realmente eres capaz de hacer. Open Subtitles ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more