"no va a volver" - Translation from Spanish to Arabic

• لن يعود
• لن تعود
• لن ترجع
• لن يرجع
• ولن يعود
• ولن تعود
• إنه لَنْ يَعُودَ
• لا يرجع

No para de decir que no va a volver a la cárcel.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Mi vida, Frank "El Tanque" no va a volver.
حبيبتى فرانك الدبابه لن يعود مره أخرى أتفقنا

Estoy empezando a creer que debería decirles simplemente que no va a volver.
ربّما ينبغي أن أصارحمها بأنه لن يعود إلينا

¿Cómo hacerla entender que no va a volver su verdadera madre, sino otra mujer que se le parece?
كيف يمكنها أن تفهم أن أمها الحقيقية لن تعود مرة أخرى و لكنها ستكون امرأة أخرى تشبهها تماماً ؟

Vendiste el televisor de tu mamá Hyde, ella no va a volver.
لقد رهنت تلفاز والدتك؟ هايد, إنها لن تعود

Y cuando sienta el suave terciopelo rosa del interior de la caja no va a volver a frotar el pene contra el exterior de la tapa.
و بمجرد أن يشعر بملمس القطيفة الروز الناعمة داخل الصندوق لن يعود أبداً لمرحلة فرك و إثاره قضيبه بنفسه

Vaya, el diálogo antiguo suena tan forzado ahora. Y él no va a volver un sábado.
ـ حوار قديم يبدو رسمي الآن ..ـ وإنه لن يعود يوم الأحد

Lo siento, hijo. Tu perro no va a volver a casa.
أسف يابنى ,إنه لن يعود الى المنزِل بعد ذلك

no va a volver aquí. Va a hacer su última aparición.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Sí, nos hemos separado de nuestro más cercano, viejo, loco, racista, viejo, anciano, loco amigo, y no va a volver.
نعم, نحن أفترقنا مع أعز, أكبر, أجن, الأكثر عنصرية,أكبر أعجز, أجن صديق, وهو لن يعود.

Pueden fingir todo lo que quieran, pero no va a volver.
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود

El Sr. Mills no va a volver a su trabajo en un tiempo.
السيد ميلز لن يعود إلى علمه في أي وقت قريب

¿Sabe lo que es decirle a un chico de seis años que su padre no va a volver a casa?
أتعلم ماهيّة شعورك عندما تخبر طفلاً ذو ستة أعوام أن والده لن يعود إلى المنزل؟

¿Entonces por qué me llamó para decirme que no va a volver?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

Y tal vez... no va a volver porque hayas limpiado la casa.
أبي، إنها لن تعود لإنك قمت بتنظيف المنزل

Y en segundo lugar, tengo que informaros de que Angela no va a volver a enseñar psicología en el colegio.
وثانيا، يجب ان اعلمكم ان انجليا لن تعود لتدريس علم النفس في هذه الكليه

Le dije que no estaba bien y ahora se ha marchado, se ha ido, ha dejado el barco, no va a volver.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب و لن تعود.

Si Frida no va a volver, voy a tener que encontrar otra maldita chica.
اذا كانت فريدا لن تعود اذن علي ان اجد فتاه اخرى

no va a volver ahora. Invadimos su hogar.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

Aunque quieras, ella no va a volver del lugar a donde iria.
ليس مثلك، هي لن ترجع من حيث هي ذهبت

No importa lo que hagas, tu hijo no va a volver. Celebramos la vida de nuestro hermano Quentin...
مهما أنت فاعلة، إبنك لن يرجع نحن نحتفل بحياة اخانا كوينتن

Estamos seguros de que ha abandonado la zona y de que no va a volver.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

- Va a empezar una nueva vida. no va a volver. Se acabó.
بأي حال إنها تبدأحياة جديدة وهي سعيدة ولن تعود, ليس ذنب أحد

Lo que se ha perdido, no va a volver y lo que tengo, no lo quiero perder
المفقود، لا يرجع وما عندي، لا أريد فقده