"no van a" - Translation from Spanish to Arabic

• إنهم لن
• لن يقوموا
• لا يذهبون إلى
• انهم لن
• أنهم لن
• هم لن
• لا ستعمل
• لن يذهبوا
• ليست ستعمل
• غير ملتحقين
• لا يترددون على
• أنتم لن
• أنها لن
• لن تقوم
• لا تذهبان

No van a Aathoa sobre el funcionamiento del tráfico en este día
إنهم لن يؤثوا على حركة سير المرور في هذا اليوم

Si la gente imagina que el ahorro para la pensión es una pérdida, No van a ahorrar para su retiro.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Sus hijos No van a la escuela, y muchas veces carecen de medios para tener acceso a atención médica.
وأطفالهم لا يذهبون إلى المدارس ولا تتوفر لهم في أغلب الأحيان إمكانية الحصول على الرعاية الصحية.

- ¡No dejes que me lleven, por favor! - No van a llevarse a nadie.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

¿Y estás segura que ellos No van a probar esto de algún modo?
و أنت متأكدة أنهم لن يحاولوا إختبار هذا بشكل أو بآخر؟

No van a venir en realidad. Voy a utilizar un iPad.
بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد.

No van a esperar que el gobierno haga las cosas por ellos.
إنهم لن ينتظروا الحكومة حتى تحقق لهم شيئا

No van a recogernos uno por uno.
إنهم لن يلتقطونا واحدا بعد الآخر .. أليس كذلك؟

No van a venir a buscarnos. No van a venir por nosotros.
إنهم لن يرجعوا ليأخذونا لن يرجعوا ليأخذونا

Un novillo poco desarrollado y una chica piernilarga... No van a cambiar los designios de la política del Estado.
فنصف عجل مخصى وفتاة ذات سيقان جميلة لن يقوموا بتغيير سياسات الدولة.

Si, esos niños ciegos y enfermos No van a leer por si mismos
أجل , فهؤلاء المرضى الصغار العميان لن يقوموا بالقراءة لأنفسهم

No van a presentar cargos por el robo de un artículo que supuestamente no deberían tener.
لن يقوموا بمطاردة لسرقة شيء لم يكن من المفترض أن يحصلوا عليه أصلاً

Los minoristas de moda No van a lugares como Bangladés por ninguna otra razón, excepto que pueden conseguir la mano de obra más barata posible.
وتجار التجزئة الأزياء انهم لا يذهبون إلى أماكن مثل بنغلاديش لا لسبب إلا يمكنهم الحصول على العمالة الرخيصة يمكن أن تعمل.

Hay cien millones de niños que No van a la escuela.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

Parece que No van a venir. Lo lamento, muchachos. No puedo creerlo.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

No van a hacer nada en ningún lado, incluso aunque no tengan luz.
انهم لن تفعل أي شيء في أي مكان، حتى دون إضاءة.

Tengo cuatro hijos y aunque parte de lo que él dice es cierto, ellos No van a tener la vida que yo tuve.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Y No van a contratarme debido a mi historial de guerra.
حتي لو استطعت هم لن يوظفوني بسبب سجلِي الحربِي.

Más te vale, porque No van a parar hasta matarnos.
كنت أفضل أن تعطي الخراء ، 'السبب هو أنهم لا ستعمل تتوقف حتى تحصل لنا على حد سواء.

Vamos, viejo. Es sábado por la noche, No van a estar.
هيا يارجل ، انها ليلة السبت لن يذهبوا منا بعيدا

Por favor, si gano la lotería, ustedes No van a dejarme.
الرجاء. إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي.

Hay 130 millones de niños que No van a la escuela primaria y el 70% de ellos son niñas.
وهناك ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس الابتدائية، وتشكل البنات نسبة ٧٠ في المائة منهم.

En el medio rural una gran proporción de muchachos y aún más de muchachas No van a la escuela.
وفي الوسط الريفي، توجد نسبة كبيرة من الأولاد، كما توجد نسبة أكثر ارتفاعا من البنات، ممن لا يترددون على المدارس.

No van a creer lo que encontré aquí adentro.
أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا

No van a dejar que nadie la filtración de información relacionada con
أنها لن تسمح لأي شخص تسريب المعلومات ذات الصلة إلى

Así que, lo sé La policía No van a encontrar, pero tratando de ayudar a un amigo, cuya esposa está gravemente enfermo.
أنظر، انظر. اعرف أن الشرطة لن تقوم بالبحث عني لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً

Por qué No van a donde ellas a calmarlas.
لماذا لا تذهبان اليهما وتتكلمان معهما بلطافة وتسويان المسألة؟