"no veo que" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أرى أن
• لا أراك
• لا أرى ما
• لا أرى إمكانية
• انا لا ارى
• ولا أرى أن
• أنا لا أَرى
• لا أرى أنه
• لا أرى كيف
• لا ارى ان
• لا أرى أي

Creo que somos muy distintos y simplemente No veo que funcione.
أعتقد أننا مختلفان تماما, وأنا لا أرى أن الأمر سينجح.

En realidad, No veo que la modificación que estoy proponiendo abra un paquete o conjunto que ya está cerrado, sólo porque se ha preservado el carácter ad referéndum de todo lo que hemos debatido y negociado esta semana.
إنني في الواقع لا أرى أن التعديل الذي اقترحته سيفتح حزمة مغلقة، لأن الطابع المشروط بالاستشارة لجميع المسائل التي ناقشناها وتفاوضنا بشأنها هذا الأسبوع قد تمت المحافظة عليه.

Usted habla de nutricion, entonces ¿por que No veo que lo come?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

Realmente No veo que tiene que ve tu boda conmigo, así que pon una sonrisa en tu cara y vuelves al trabajo antes de que encuentre una nueva camarera.
أنا حقاً لا أرى ما علاقة مسألة زفافك بي لما لا تقومين بوضع أبتسامةً على وجهك و العودة إلى العمل قبل أن أجد خادمةً جديدة

Sí, No veo que esté pasando ahora.
أجل ، لا أرى إمكانية حدوث ذلك الأمر الآن

No veo que nadie le preste atención a mi parte trasera.
انا لا ارى احد ينتبه الي الجزء الخلفي مني

Mira, lo hemos hecho a tu manera por bastante tiempo ya y No veo que la situación mejore.
انظر، الآن، كنا نفعلها بطريقتك منذ زمن ولا أرى أن الموقف قد تحسن

No veo que pueda decirle.
لا أرى أن باستطاعتي أن أقول أي شيئ

Pero No veo que tengamos muchas opciones
ولكنني لا أرى أن لدينا خيارات كثيرة

Y No veo que eso vaya a pasar en un tiempo cercano.
وأنـا لا أرى أن ذلـك سيحـدث بوقـت قريـب

No veo que aquí haya elección.
لا أرى أن هناك خيار

Sí, No veo que eso te vaya a salir bien.
أجل, أنا لا أرى أن هذا يصلح لك

Se supone que eres una activista pero No veo que hagas nada.
لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Estás gritando y No veo que te quites la blusa.
هذا هو عليه! كنت الصراخ، وأنا لا أراك اتخاذ أعلى قبالة الخاص.

No veo que traigas a nadie al trabajo.
أنا لا أراك تجلب معك أي شخص للعمل

No veo que tiene de raro. Todos los días se divorcia gente.
لا أرى ما الغريب هنا الأزواج يتطلقون كل يوم

- No veo que importancia puede tener eso.
أنا لا أرى ما علاقة هذا بالموضوع

No veo que haya cambiado mucho.
لا أرى إمكانية لأن يتغير هذا في هذه المرحلة.

Sí, No veo que a las chicas les vayan a temblar las rodillas por una pared verde.
نعم , انا لا ارى السيدات يضعفن امام هذه الجدران الخضراء

No veo que eso traiga ningún problema.
ولا أرى أن هذا قد يسبب أي مشاكل.

No veo que tiene de malo ser amigo de un ex novio de Roz.
أنا لا أَرى الذي لذا مخطئ بحق أنْ يَكُونَ أصدقاءَ مَع خليلِ روز السابق.

Bueno, es un poco raro que estuviera así, pero No veo que sea tan importante.
إنه مكان غريب ليوضع هنا . حسناً و لكني لا أرى أنه أمر مهم

- Gracias. - Pero No veo que esto sea mi problema.
شكرا لك - لكني لا أرى كيف تكون هذه مشكلتي -

Sí, no, No veo que el muro se termine hoy.
نعم ، لا ، لا ارى ان الجدار سوف يتم طلاءة اليوم

No veo que invocar el párrafo 2 del artículo 20 plantee ninguna dificultad de fondo ni de procedimiento.
وأنا لا أرى أي صعوبة في الاحتكام إلى الفقرة ٢ من المادة ٢٠ سواء من ناحية المضمون أو من الناحية اﻹجرائية.