"no viste" - Translation from Spanish to Arabic

• لم ترى
• لم تري
• لم ترَ
• لم تر
• ألم ترى
• لم تشاهد
• لم تشاهدي
• لا ترى
• لَمْ تَرى
• لم ترين
• ألم ترَ
• لم تنتبه
• لم تره
• لم ترَي
• ألم تلاحظ

- No! Tú no viste a nadie, porque no existe ningún asesino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

Estas seguro que no viste eso en algun lugar de la vida real?
امتأكد انك لم ترى ذلك في مكان آخر في الحياة الحقيقية؟

¿No viste ni oíste nada y no recuerdas nada?
أنت لم ترى أو تسمعى بأيّ شيء و لا يتذكرى أي شيء؟

Oh, ¿no viste a un chico perder su traje de baño, cierto?
لم تري ولد ينزلق سروال سباحته صدفة ، أليس كذلك؟

Es posible que tengas que considerar que no viste, lo que viste.
فعليك أن تضع بعين الاعتبار أنّك لم ترَ ما رأيت

¿No viste nada? ¿Quién encendió esta máquina?
إن لم تر شيئاً من قام بتشغيل تلك الآلة اللعينة؟

Yo no empecé esto. ¿No viste la forma en que me miró?
لم أبدأ ذلك، ألم ترى الطريقة التي نظرت بها إليّ؟

Naci, ¿estás seguro de que no viste al tío?
أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟

Obviamente, tú no viste la manera en que fui puteado por las cámaras de TV.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Evidentemente, no viste como fui bailado como un mono organillero.
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد

no viste armas entre la gente, ¿verdad?
الأن, انت لم ترى أى أسلحة فى ذلك الحشد أليس كذلك؟

Viste a la chica esperando en la estación... pero no viste su vestido de novia... la henna en sus manos, ni el sindoor en su frente.
انت رأيت الفتاة عند المحطة لكنك لم ترى فستان عرسها الاحمر والحناء على يديها و على جبهتها

Mentiste hoy. - no viste más que yo.
لقد كذبت هناك , فأنت لم ترى اكثر مما رأيت انا

¿Cómo no viste venir esto cuando venía a 3 metros de tí?
كيف لم ترى هذا قادم مع أنه على بعد 50 قدم منك؟

Mick, ¿de veras no viste la tendedera contra Pete?
يا ماك, اتريد ان تخبرنى انك لم تري هذا الرجل بالملابس المخططة بيت؟

- ¿Así que no viste nada? - No.
قالت الشرطة جرح طعنة واحدة فى الظهر، اذاً لم تري أيّ شيء، كلاّ

- ¿Pero tú no viste eso?
وأراد أن يظهر لي كمية الضرر التي يستطيع فعلها لكنّك لم ترَ ذلك؟

Tú me dijiste que no viste a nadie
لقد أخبرتني أنّك لم تر أيّ شخص طوال فترة انفصالنا

¿No viste a esa mujer hermosa que empujó un auto para hablarte?
ألم ترى الفتاة الجميلة التي دفعت السيارة تحاول التحدث إليك؟

no viste "Los Lunnies" ni jugaste al conecta cuatro toda la noche.
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم

¿Estás segura que no viste a Marcel?
متأكده أنكِ لم تشاهدي مارسيل ؟

El palanquín real quemado, pero no viste ningún cadáver.
الحَمًالة الملكية أُحرقت ولكنك لا ترى الجثث.

no viste la mirada en sus ojos cuando me la regaló.
أنت لَمْ تَرى النظرةَ على وجهِه عندما أعطاَه لي.

De acuerdo, dejando de lado el hecho de que ella y el loco de su esposo divino quieren acabar con la humanidad, no viste la mirada en sus ojos cuando intentó matarnos para conseguir recuperar esa pieza de su Caja.
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية لم ترين النظرة في عينيها عندما حاولت

¿No viste cómo lo miraba?
هذا مزعج للغاية ما الذي يجعلني ؟ ألم ترَ كيف كانت تحدق به طوال الليل, لقد كانت تحدق به

Cariño, mira, hay un pedazo de cartilago que no viste
حبيبي، انظر هناك بعض العظام لم تنتبه اليه

¿Qué es lo que viste en ellos que no viste en nosotros?
ما الذي رأيته فيهم أنت لم تره فينا؟

Lamento que te hayas sentido mal por lo que leíste, pero obviamente no viste el panorama general.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Escucha, ¿no viste un auto salir por este portón entre las 20:00 y 21:00?
اسمع ألم تلاحظ ؟ سيارة تسللت البوابة ما بين الساعة الثامنة والتاسعة ؟