"no voy a decir" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أقول
• لن اقول
• لَنْ أَقُولَ
• لن أتفوه
• ولن أقول
• لن أنطق
• لن أَقُولُ
• لنْ أقول
• لن أذكر

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que No voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

Mantuve mi boca cerrada por seis años y No voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

Soy consciente se eso, Charlotte, por eso No voy a decir nada.
أعلم ذلك . شارلوت ولذلك لن أقول اي شيء ابداً

No voy a decir tus estúpidas respuestas. No suenan para nada a mí.
ان لن اقول هذه الأجوبة الغبية لانها لا تعبر عني ابداً

No voy a decir nada de lo que vi, a ti y a Lulu.
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو

Mira, No voy a decir que no he hecho cosas estúpidas, lo he hecho.
أنظري, أنا لن أقول أنني لم أقم بأشياء غبية, لقد قمت بها.

Pero No voy a decir eso en cada párrafo para no perder tiempo.
إلا أنني، توفيراً للوقت، لن أقول ذلك بشأن كل فقرة.

No voy a decir que voy a cantar todas las cosas por el estilo.
لن أقول بأنني سأغني كل شيء بتلك الطريقة.

No voy a decir que te comprendo, no voy a simpatizar contigo y decirte lo difícil que habrá sido para ti,...
أنا لن أقول أني أتفهم الأمر أنا لن أتعاطف معك وأخبرك كام كان الأمر صعب بالنسبة لك لكن أنت تريد معرفة كيف حالي؟

Mira, No voy a decir que sabía que esto sucedería, pero sabía que sucedería.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

No voy a decir nada, a nadie, amigo. Nadie los lastimará, así que cálmate. - ¿Dónde está tu auto?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

No he hecho nada. No voy a decir que lo he hecho.
أنا لم أفعل أي شيء و لن أقول إني عملت ذلك

Significa que No voy a decir ninguna otra cosa hasta que haya examinado el cuerpo más de cerca.
يعني أنّني لن أقول شيئا آخر حتى أفحص الجثة أكثر.

Montenegro. Juré decir la verdad, y la verdad es que No voy a decir nada.
أقسمتُ أن أقول الحقيقة، والحقيقة هي أنني لن أقول أيّ شيء

Seré su mamá callada en la esquina. No voy a decir nada.
سأكون أمه الصامتة فى الزاوية لن أقول شيئا

- Creo que No voy a decir nada porque si lo hago y tú me dices que le permitirás regresar...
لن أقول شىء لانه قرارك ان أردت عودته اليك

Pero No voy a decir nada más hasta que tenga mi trato.
لكنني لن أقول كلمة أخرى حتى أعقد صفقتي أنت محظوظ لأنني تقاعدت

Y, absolutamente No voy a decir nada sobre que usted mató a su esposa.
وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

No voy a decir nada hasta saber que no estamos haciendo tiempo.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

No voy a decir que sea mi momento más brillante, pero no tenemos que rendir cuentas ni a ti ni a nadie de nuestros actos.
أنا لَنْ أَقُولَ هذه ساعتُي المشرقةُ، لَكنَّنا لَسنا مسؤولينَ إليك أَو أي شخص آخر لأعمالِنا.

No he sido acusado de nada, pero No voy a decir una palabra más sin que estés presente.
لم يتم توجيه أي تهمة إليّ لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

Se lo juro que yo no oí nada... Yo No voy a decir nada...
أقسم لك بأنني لم أسمع شيئًا ولن أقول لهم شيئًا

No hablaré. No voy a decir nada.
لن أتكلم لن أنطق

No voy a decir otra palabra.
لن أَقُولُ كلمةَ أخرى.

Mira, te he dicho que No voy a decir nada, ¿vale?
أنظري, لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Pero alguien que No voy a decir quién, está ganando mucho terreno.
ولكن شخصُ ما لن أذكر من حقق انتصاراً مهماً ميدانياً