"noche de brujas" - Translation from Spanish to Arabic

• عيد القديسين
• عيد الهالوين
• عيد قديسين
• عيد قدّيسين
• عيد هالوين
• الهالويين
• للهالوين
• في الهالوين
• عيد القدّيسين
• هالويين
• هالووين
• هذا الهالووين
• يوم الهالوين
• عيد القديسيين
• بعيد القديسين

Creo que ser un hombre muy bronceado es un buen disfraz para Noche de Brujas.
أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين

Podrán ver su película en los cines la próxima Noche de Brujas.
يمكنكم مشاهدة فيلمهما فى عيد القديسين القادم

¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de Brujas que pasear por el campo?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de Brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

Están aquí porque necesitan darle a los chicos una buena Noche de Brujas.
أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد

No hace falta quebrantar la ley para tener una feliz Noche de Brujas.
فلستم مضطّرين لخرق القانون لقضاء عيد قدّيسين سعيد

Creo que en realidad estaría de acuerdo, porque sólo vamos a la iglesia en Noche de Brujas.
حسناً، أظن بأن أبي لن يمانع ذلك على الإطلاق بل سيكون راضياً تماماً لذلك لأننا نذهب للكنسية في كل عيد هالوين

Hasta para Noche de Brujas.
يجب أن تأتي إلى المنزل من أجل عيد الهالويين.

Es uno de los hombres más ricos del país y se hizo rico vendiendo chucherías y máscaras de Noche de Brujas.
أتعلمين أنّه من أغنى رجال بالبلد؟ وهو يبيع أقنعة رخيصة للهالوين

Genial. Trata de darle la chispa que vi en la fiesta de Noche de Brujas.
رائع،أرهم تلك الشرارة التي أريتنا في عيد القديسين

Es Noche de Brujas, podría ser cualquier cosa.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

Y yo pensé que la muestra que me trajiste era una broma de Noche de Brujas ¿quién lo iba a imaginar?
نعم، حسنا، إعتقدت أن تلك العينة ..التي جلبتها إلي من دعابة عيد القديسين

Oye, papá, adivina de qué me disfrazaré para Noche de Brujas.
مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟

Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Pero tengo una mejor razón. Ud. Sabe muy poco sobre la Noche de Brujas.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

- SE LO QUE HICISTE LA PASADA Noche de Brujas.
أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى

Te veré en Noche de Brujas del 2009, idiota.
سوف أراك في عيد قديسين 2009 , أيها الأبلـه

Es nuestra primera Noche de Brujas en el vecindario, y tan solo quería dar una buena impresión.
هذا أول عيد قدّيسين نقضيه في هذا الحيّ و أريد أن أخلّف انطباعاً حسناً عنّا

Es la última Noche de Brujas para su pobre fábrica.
آخر عيد هالوين لمصنعه المخزي ذاك.

Excepto el disfraz de Noche de Brujas que usaré este año.
بإستثناء رداء الهالويين الذى سأردتيه هذه السنة

Bien, por fin las calabazas se usarán en otra cosa además de Noche de Brujas.
حسناً، وأخيراً اليقطينة فعلت شيئاً بالإضافة للهالوين

Noche de Brujas, Ziva. Alégrate que sea solo una vez al año.
فقط في الهالوين يحدث هذا زيفا من الجيد أن العيد يحصل مرة واحدة في السـنة

Por favor, papá, quiero que mi fiesta de Noche de Brujas sea un éxito.
أرجوك يا أبي، أريد لحفلة عيد القدّيسين التي أقيمها أن تكون رائعة

Entrada ilegal, allanamiento de morada, todo por una fiesta de Noche de Brujas.
التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين

Oh, tu primera Noche de Brujas. Te disfrazaste de gorila, y Magilla de fantasma.
في (هالووين) الأوّل الخاص بكُما تنكّرت بزيّ غوريلا و(ماغي) تنكّر بزيّ شبح.

Parece que está llevando un vestido de novia esta Noche de Brujas.
يبدو أنّكِ سترتدين فستان زفاف في هذا الهالووين.

La tarjeta proviene del Sr. Wilson, el hombre que murió en esta casa en Noche de Brujas.
الرجل الذي مات في هذا المنزل يوم الهالوين

¿ Qué beben los vampiros la Noche de Brujas?
كيف يتنقل مصاصى الدماء فى عيد القديسيين ؟

Yo no puedo creer que creas que él sólo lo usa en Noche de Brujas.
لا أصدق أنكِ تعتقدين أنه لايلبسه إلا بعيد القديسين