"nombramiento de los miembros de la" - Translation from Spanish to Arabic

• تعيين أعضاء في
• وتعيين أعضاء
• تعيين أعضاء لجنة
• تعيين أعضاء مكتب
• تعيين أعضاءها

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة

nombramiento de los miembros de la Dependencia
تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة

Nota del Secretario General: nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة

3. Consulta sobre la selección y el nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
3 - مشاورة بشأن اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية

Otra esfera, que trascendía el ámbito de competencia de la Comisión pero que el CCCA consideraba importante, era el nombramiento de los miembros de la CAPI.
وهناك مجال آخر يتعدى اختصاص اللجنة، وإن كانت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية تعتبره هاما، وهو تعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية.

También solicita información sobre las funciones, la composición y el procedimiento que se sigue para el nombramiento de los miembros de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y de la Dirección de Resolución Alterna de Conflictos.
وطلب أيضاً معلومات بشأن مهام وتكوين وطريقة تعيين أعضاء مكتب النائب العام لحماية حقوق الإنسان والمكتب المختص بالتسوية السلمية للنزاعات.

El nombramiento de los miembros de la CAPI se rige por las disposiciones de los artículos 3, 4 y 5 del estatuto de la Comisión.
4 - وتنظم أحكام المواد 3 و 4 و 5 من النظام الأساسي للجنة تعيين أعضاءها.

nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección
تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة

nombramiento de los miembros de la Comisión de Cuotas
تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes [3]
تعيين أعضاء في لجنة وثائق التفويض [3]

3. nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes
3 - تعيين أعضاء في لجنة وثائق التفويض

e) nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

e) nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/64/105, A/C.5/64/8 y A/C.5/64/8/Add.1)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/64/105 و A/C.5/64/8 و A/C.5/64/8/Add.1)

d) nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/69/104, A/C.5/69/8 y A/C.5/69/8/Add.1)
(د) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/69/104 و A/C.5/69/8 و A/C.5/69/8/Add.1)

nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección (resolución 31/192, de 22 de diciembre de 1976, y decisión 54/321, de 10 de mayo de 2000);
(ز) تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة (القرار 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 والمقرر 54/321 المؤرخ 10 أيار/مايو 2000)؛

nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección (resolución 31/192, de 22 de diciembre de 1976, y decisión 54/321, de 10 de mayo de 2000)1;
(و) تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة (القرار 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 والمقرر 54/321 المؤرخ 10 أيار/مايو 2000)(1)؛

I. Credenciales de los representantes en el Congreso y nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض طاء-

La UNAMSIL, apoyada por el ACNUDH, asesora al Gobierno con respecto a la selección y el nombramiento de los miembros de la Comisión de conformidad con la Ley de la Comisión de Derechos Humanos.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بدعم من المفوضية، تقديم المشورة إلى الحكومة بشأن اختيار وتعيين أعضاء اللجنة وفقاً لقانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Esas circunstancias han paralizado también el nombramiento de los miembros de la Comisión sobre la Mujer y la Igualdad de Género.
وأصبح تعيين أعضاء لجنة المرأة والمساواة بين الجنسين في وضع حرج، بسبب هذا المأزق.

En el 35º período de sesiones del OSACT se iniciaron, pero no se concluyeron, consultas con los coordinadores y presidentes de los grupos regionales y de otros grupos acerca del nombramiento de los miembros de la Mesa del OSACT.
وقد انطلقت في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية مشاورات مع منسقي ورؤساء المجموعات الإقليمية وغيرها من الجهات الممثلة بشأن تعيين أعضاء مكتب الهيئة الفرعية، ولكنها لم تُستكمل.

El nombramiento de los miembros de la Comisión se rige por las disposiciones de los artículos 3, 4 y 5 de su estatuto.
4 - تنظم أحكام المواد 3 و 4 و 5 من النظام الأساسي للجنة تعيين أعضاءها.