"nos vemos luego" - Translation from Spanish to Arabic

• أراك لاحقاً
• أراك لاحقا
• أراكِ لاحقاً
• أراك فيما بعد
• أراكم لاحقاً
• سأراك لاحقاً
• سأراكِ لاحقاً
• سأراك لاحقا
• أراكم لاحقا
• أراكما لاحقاً
• أراك لاحقًا
• أراكَ لاحقاً
• نراك لاحقاً
• سأراك فيما بعد
• اراك لاحقا

El encargado de las provisiones le dará algo para ponerse. Nos vemos luego.
مدير المتجر سوف يعطيك شيئاً من أجله أراك لاحقاً

Eso fue lo último que dijo. "Nos vemos luego".
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

- ¿Nos vemos luego? - Claro. Gracias por traerme.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

Lo sé, es ridículo. Nos vemos luego.
أعلمُ بانه أمر مثير للسخرية, أراكِ لاحقاً

Eddie, estuvo genial. Nos vemos luego.
تَعْرفُ،إدي،كَانَ عظيمَ، لكن أراك فيما بعد.

Fue un gusto conocerlos. Nos vemos luego.
على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً

Entonces escucha Nos vemos luego.
إسمع.. سأراك لاحقاً ، سأعرج عليك قبل عمليتك

Bueno, tengo cosas que hacer. Nos vemos luego. Adiós.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Suena bien. Sí, bueno. Nos vemos luego.
‫رائع على ما يبدو، نعم، حسنا ‫أراك لاحقاً

Genial, tengo que salir de esta sala y empezar a ver los datos de la simulación. Nos vemos luego.
جيد، إذن سوف أخلع هذه العدة وأبدء في رؤية بيانات الأداء، أراك لاحقاً

Bien, gracias, Javier. Fue un buen consejo. Nos vemos luego.
حسناً ، جافير هذه نصيحة رائعة أراك لاحقاً

Nos vemos luego, chico.
أراك لاحقاً " هذا النوع من الرجال الذي كان عليه " فيتوريو

Voy a saludar. Nos vemos luego.
أتعرف ماذا سأذهب لأحيي شخصا ما أراك لاحقا

- Ve a las 2:00. - Nos vemos luego.
ـ تعال , الساعة الثانية ـ أراك لاحقا ً

Nos vemos luego. Me voy cambiar esta ropa.
أراك لاحقا ، سأذهب لنزع هذا الشيء

Está bien, cariño, Nos vemos luego.
إلى اللقاء عزيزتي, أراكِ لاحقاً

Nos vemos luego. Hola, Layla. Qué calor hace aquí en la mañana.
أراكِ لاحقاً الجو حار هُنا هذا الصباح

Llámame cuando puedas, ¿ok? Nos vemos luego.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد

Nos vemos luego.
أنا أنا اقصد بان أقوم برعاية أطفال خوارق الهواء أراكم لاحقاً

Trata de no decirle a nadie. Nos vemos luego.
حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً

Nos vemos luego.
إنه أكثر شىء مجنون سأراكِ لاحقاً

¿Hablar contigo un segundo? Uh... Nos vemos luego
هل أستطيع التحدث معك لثانية؟ سأراك لاحقا

Nos vemos luego, chicos, y muchas gracias por su ayuda en la actualidad.
أراكم لاحقا يارفاق، وشكرا جزيلا على مساعدتكم اليوم.

Voy a la biblioteca. Nos vemos luego.
سأقصد المكتبة العامّة، أراكما لاحقاً

Voy a la ciudad. Nos vemos luego.
أنا ذاهبة للبلدة، أراك لاحقًا.

Tengo que ocuparme de un pequeño asunto. Nos vemos luego.
عليّ فقط الاهتمام بأمرٍ صغير، أراكَ لاحقاً

Será en carreta. Nos vemos luego.
أعتقد أننا سنستقله ، نراك لاحقاً.

Cosas legales. Nos vemos luego
اذا سأراك فيما بعد فى الأحتفال

Bueno, tengo varias cosas que atender. Nos vemos luego.
حسنا, هناك ما اريد الاهتمام به اراك لاحقا