"nos vimos" - Translation from Spanish to Arabic

• التقينا
• رأينا بعضنا
• لقد تقابلنا
• إلتقينا
• نرى بعضنا
• قابلتك
• لقاء لنا
• ألتقينا
• تقابلنا بها
• تقابلنا فيها
• عندما تقابلنا
• رأيتك فيها
• لقاء بيننا
• قابلنا بعضنا
• التقيت بك

Te prometo que he cambiado desde la ultima vez que nos vimos, Doctor.
أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور

Mira, sé que te debo una enorme disculpa por la última vez que nos vimos.
انظري ، أعلم بأني مدينٌ لكِ باعتذار ضخم بسبب آخر مرة التقينا بها

Sabes cómo ha sido desde desde la última vez que nos vimos.
أنت تعرفين كيف يبدو حالي منذ.. منذ رأينا بعضنا آخر مرة أعرف

nos vimos antes, ¿recuerdas?
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

La última vez que nos vimos, yo era ministro y usted embajador.
المرةُ الأخيرة التي إلتقينا فيها أنا كنتُ وزيراً وأنتَ سفيراً

Decidimos encontrarnos en la Ciudad del Cabo, y allí nos vimos una semana.
فقررنا أن نتقابل عند مدينة كيب تاون، وهناك التقينا لمدة أسبوع واحد.

Para mí siguen igual que cuando nos vimos hace 3 días.
بالنسبة الأمور كما هي منذ التقينا منذ ثلاثة أيام

¡Ah! No le digas que nos vimos.
ولا تندفع و تخبرها أننا قد التقينا ، إننى فى تورينو

Pues, porque la última vez que nos vimos... mi comportamiento... no fui muy educado y no sé...
أترى, المرة السابقة التي التقينا فيها كان سلوكي حسنًا, لم أكن مهذبًا و لا أدري

Parece que hace siglos desde la última vez que nos vimos.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرّة التقينا بها

Tienes razón. La última vez que nos vimos fue la mañana siguiente-.
في الحقيقة، آخر مرة رأينا بعضنا كان الصباح التالي

La noche que nos vimos por última vez... le dije... cuídate.
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة . .. أخبرتها

¿ Cuándo nos vimos por última vez?
متى آخر مرّة رأينا بعضنا البعض؟

nos vimos algunas veces para hablar de asuntos familiares.
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

La primera vez que nos vimos fue en el bus. ¿Te acuerdas?
لقد تقابلنا لأول مرة في حافلة ..أنت تتذكر

A propósito, no ha subido de peso, Chandigarh... desde la última vez que nos vimos.
إزداد حجم شندقرا صدفة منذ أخر مرة إلتقينا فيها

Paul, la última vez que nos vimos dijiste que ésta debía ser una decisión tuya.
آخر مرة إلتقينا بها قلت بأن هذا يجب أن يكون قرارك

Sozin y yo no nos vimos ni hablamos por 25 años despues de nuestra batalla
أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا

Porque la última vez que nos vimos, fue tan grosero...
لأن المرة السابقة عندما قابلتك كان سلوك مقيتًا

Las acusaciones que haces son tan absurdas ahora como la primera vez que nos vimos.
ما تزعم من أمور الآن هي بمثل سخافة ما زعمته بأول لقاء لنا

Ha pasado más de un año desde la última vez que nos vimos.
مضى أكثر من عام منذ آخر مرة ألتقينا فيها

Mis poderes se han duplicado desde la ultima vez que nos vimos, Conde.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Tal vez pero nos ayudará a acercarnos un poco más desde la última vez que nos vimos.
ربما، لكن هذا سيساعد بسرعة أكبر في سد الفراغ الذي حدث بيننا في آخر مرة تقابلنا فيها

La primera vez que nos vimos supe que teníamos mucho en común.
أتعرف، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة، عندما تقابلنا أول مرة

¿Y qué has hecho desde la última vez que nos vimos?
اذن, ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك فيها ؟

- Así iba vestido la primera vez que nos vimos.
هذه الملابس التي كنت أرتديها عند اول لقاء بيننا

Eres tan especial. Lo supe desde la primera vez que nos vimos.
انت شخص متميز عرفتها من اول مرة قابلنا بعضنا فيها

Estaba sacudiéndose esta parte de la gabardina cuando nos vimos.
لقد كنت ينفضوا هذا القسم من معطفك عندما التقيت بك.