"nosotras mismas" - Translation from Spanish to Arabic

• أنفسنا
• بأنفسنا
• بنفسنا
• بانفسنا

Correcto, y pasar las noches diciéndonos a nosotras mismas lo grandiosas que somos y preguntándonos por qué nadie quiere sentar cabeza con nosotras.
حقاً ونرجع لقضاء امسياتنا ونحن نقنع أنفسنا بروعة الحياة التي نقضيها ونتساءل لماذا لا يريد أي شخص أن يستقر معنا

Las mujeres somos suficientemente adultas como para defendernos nosotras mismas, pero ese no es el caso de la mayoría de los niños.
ولكننا وصلنا من العمر حدا يسمح لنا بأن نتكلم عن أنفسنا.

No podemos enseñarle a nuestras niñas si no lo aprendemos nosotras mismas.
لا يمكننا أن نعلّم فتياتنا قبل أن نعلّم أنفسنا.

Quisiéramos dar gracias a los embajadores y representantes que tan elocuentemente han hablado en nuestro nombre para pedir la oportunidad de dirigirnos a este foro nosotras mismas.
ونود بالخصوص شكر السفراء والممثلين الذين تكلموا باسمنا ببلاغة ليطلبوا أن تتاح لنا فرصة التحدث إلى هذا المحفل بأنفسنا.

Nosotras estaremos solas en tu nueva casa Y la inauguramos nosotras mismas...
نجد أنفسنا لوحدنا في منزل كبير ونكرس بدء كل شيء بأنفسنا

Pienso que deberíamos tomar una muestra del agua nosotras mismas y llevarla a un laboratorio de confianza.
لازم ناخد عينه من المياه بنفسنا و توديها معمل نثق فيه

- El nuestro no. - Lo hacemos nosotras mismas. - No me diga.
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا , اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا

Entramos en una mejor sintonía con nosotras mismas, estábamos más conscientes de nuestro comportamiento y entorno.
أصبحنا أكثر تناغمًا مع أنفسنا. أكثر وعيًا بسلوكياتنا وما يحيط بنا.

Le mentimos a nuestros clientes, a los proxenetas a nosotras mismas.
نكذب على زبائننا وعلى القوادين وعلى أنفسنا

Para bien o para mal, fuimos nosotras mismas ese día.
للأفضل أو للأسوأ، كنا جميعا أنفسنا في ذلك اليوم.

- Podemos nosotras mismas. - ¡Ten cuidado!
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَ أنفسنا كُنْ حذراً

¿No es mejor no ir que avergonzarnos a nosotras mismas?
أليس من الأفضل ألا نشارك بدلاً عن احراج أنفسنا ؟

Bueno, cuando descubrimos que habíamos sido abandonadas y que teníamos que cuidarnos nosotras mismas.
حسناً , حينها أدركنا أنه قد تم التخلى عنا فيجب أن نُدافع عن أنفسنا

Necesitamos probarnos a nosotras mismas, para salvar nuestras carreras
نحتاج لأن نثبت أنفسنا , لنحافظ على مهنتنا

Tenemos que ir a la casa del lago y verlo por nosotras mismas.
يجب أن نذهب إلى منزل البركة ونرى بـ أنفسنا

Ahora estamos adentro, y podemos tomarla por nosotras mismas.
ولكن الآن نحن في الداخل يمكننا أن نأخذه بأنفسنا

Porque por un momento, no necesitamos pensar en nosotras mismas.
لأنهللحظة, لأنه للحظة لا نحتاج أن نفكر بأنفسنا

Nuestra mejor opción es ocuparnos de esos guardias nosotras mismas.
أفضل خيار لدينا أن نهاجم هؤلاء الحراس بأنفسنا

Es bueno ver uno pero será incluso mejor hacerlo nosotras mismas.
إنه من الجيد رؤية ذلك ، لكن سيكون أفضل لو فعلنا ذلك بأنفسنا

Que es lo que hicimos yendo a Beals y ocupándonos de ello nosotras mismas.
وهذا مافعلناه عندما ذهبنا إلى بيلز واهتممنا بأنفسنا

Creo que tendremos que llevarlo a Emergencias nosotras mismas.
أعتقد أنه علينا أن نوصله إلى الطوارئ بنفسنا.

Cuando nos dimos cuenta de que habíamos sido abandonadas nos tuvimos que cuidar por nosotras mismas.
حسنا لقد ادركنا بانه قد تم هجرنا وانه يجب علينا ان نهتم بانفسنا