"nuestra única esperanza" - Translation from Spanish to Arabic

• أملنا الوحيد
• املنا الوحيد
• املنا الاخير
• وأملنا الوحيد
• آملنا الوحيد

nuestra única esperanza, como todos sabemos, de abordar esos desafíos con éxito es hacerlo juntos.
ونعلم جميعا أن أملنا الوحيد في مواجهة هذه التحديات هو مواجهتها معا بنجــاح.

nuestra única esperanza de atrapar a este tipo es hacernos con esos archivos.
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات

Las Naciones Unidas parecen ser nuestra única esperanza antes de que se derrame sangre.
واﻷمم المتحدة أصبحت على ما يبدو أملنا الوحيد قبل إراقة الدماء.

Las Naciones Unidas siguen siendo nuestra única esperanza para dirigir el proceso de desarrollo.
وتظل اﻷمم المتحدة أملنا الوحيد في مجال ارتياد العملية اﻹنمائية.

Debes tratar, princesa. Es nuestra única esperanza.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

El Consejo sigue siendo nuestra única esperanza de paz en un mundo preñado de tensión y conflictos.
وما زال يمثل المجلس أملنا الوحيد في إحلال السلام في عالم مشحون بالتوترات والصراعات.

En esta época de aumento de la globalización y de fatiga en la ayuda, el comercio sigue siendo nuestra única esperanza para lograr el crecimiento y el progreso.
إذ لا تزال التجارة تمثل أملنا الوحيد في النمو والتقدم في حقبة تزايد العولمة وسأم مقدمي المعونة.

un hombre nuevo en desorden es nuestra única esperanza.
أملنا الوحيد هو إنسان جديد يُخلّ بالنظام.

Beastmaster, eres nuestra única esperanza
أرجوك يا سيدى إنك أملنا الوحيد .. نريد مساعدتك

Es nuestra única esperanza, pero tienen los ases en la manga.
وأعرف أنكم تبذلون أقصي ما في وسعكم وعليّ أن أؤمن بهذا، لأنه أملنا الوحيد ولكنكم لديكم كل الأدوات التى تساعدكم

Es nuestra única esperanza de recuperar el barco y la tripulación.
أملنا الوحيد إنقاذ البحارة و إسترِدّ السفينة

Que el que está allá abajo puede ser nuestra única esperanza.
أنا أقول يا سيدي، مهما يكن ذلك الرجل الذي في الأسفل، ربما هو سيكون أملنا الوحيد

Puede que este mundo sea nuestra única esperanza de vencer a los falsos dioses.
هذا العالم هو أملنا الوحيد لنتغلب على الالهه المزيفه.

Tenemos que hacerlo. Es nuestra única esperanza, Mathesar.
يجب أن نقوم بهذا انه أملنا الوحيد يا ماثيزار

Es nuestra única esperanza.
ذلك أملنا الوحيد, هذا ما نريده أنا و أنت

¿ nuestra única esperanza es que el cinturón la enloquezca y la mate?
إذاً ماذا ، أملنا الوحيد أن يقودها الحزام إلى الجنون أو يقتلها أولاً ؟

Un sacrificio es nuestra única esperanza.
الانتقاء، هو أملنا الوحيد المتبقي

Entonces nuestra única esperanza es encontrar a Dawn... antes que ellos se enteren que no tenemos los $5 millones.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Si queremos terminar la misión el Icarus I es nuestra única esperanza.
إذا كنا سننهي هذه المهمة أكريوس 1 هي أملنا الوحيد...

Hace 20 años, no era más que un sueño. Hoy, es nuestra única esperanza.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Antes creíamos que se podía volver a la vida después de la muerte... ¡Era nuestra única esperanza!
التصديق بأن الأيمان هو الذي سينقذنا كان هو املنا الوحيد

¡Recojan las armas! ¡Son nuestra única esperanza!
بسرعة ، احضروا الاسلحة ، انها املنا الاخير

nuestra única esperanza es que unas Naciones Unidas reformadas garanticen que las instituciones mundiales que deciden la calidad de nuestras vidas sean más democráticas y justas.
وأملنا الوحيد يكمن في إصلاح اﻷمم المتحدة بحيث تكفل عدالــة وديمقراطيـــة المؤسسات العالمية التي تقرر نوعية حياتنا.

nuestra única esperanza es que no haya salido del país.
آملنا الوحيد فى أن لا يكون قد غادر البلد