"nuestra clase" - Translation from Spanish to Arabic

• صفنا
• فصلنا
• جنسنا
• نوعنا
• صفّنا
• بصفنا
• درسنا
• طبقتنا
• دفعتنا
• لفصلنا

No puedo creerlo. Tú debes ser la persona más exitosa de nuestra clase.
أكاد لا أصدق، ربما أنت أكثر شخصية ناجحة بين المتخرجين من صفنا

Tú debes ser la persona más exitosa de toda nuestra clase.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

Hay doce chicas en nuestra clase, cada una digna de un gran interrogante.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Oye, ¿oíste que la chica nueva de nuestra clase es una Ravenwood?
هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟

Así que en cambio, animé al estudiante a contactar y hacer esa pregunta a un representante de una organización que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.
فبدلًا من ذلك، شجعتُ ذلك الطالب طلب المساعدة وطرح ذلك السؤال على مندوب منظمة غير ربحية كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

Es una posición de gran poder entre los de nuestra clase.
إنه مكان يُتيح له سلطه كبيره في أبناء جنسنا

Aprendemos a reconocer a los de nuestra clase. ¿No has sentido siempre que eres diferente?
تعلمنا أن نعرف نوعنا من البشر هل إعتقدت مرة أنك مختلف؟

Cuando me entere de que su hija estaba en nuestra clase, ...me acerque a ella.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

Cada uno de ustedes ha sido seleccionado especialmente para representar a nuestra clase fundadora.
كُلّ واحد منكم تم إختياره لتَمْثيل إفتتاحية صفنا الموعودِ.

En el festival escolar de este año, nuestra clase tiene asignada la decoración.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة

Piénsalo... si alguien tratara de cometer las Acciones, mejoraría este fin de semana - y pondría a nuestra clase en el mapa.
سيكون هذا رائعاً جداً فكروا بهذا سيقوم أحد ما بالقيام بهذا و يضع صفنا على الخريطة

Robótica, nuestra clase participará... en el gran premio anual de Robocoches.
علم الانسان الآلي سيساهم صفنا في سباق الجائزة الكبرى السنوي

El resto de nuestra clase, probablemente, esté de fiesta en una discoteca de camino al colegio.
من المحتمل أن بقيةَ صفنا يحتفلونَ في ليموزين في طريقهم إلى المدرسة

- Seguro... como hay tantos chicos lindos en nuestra clase... creo que el negocio irá muy, muy bien.
لآن لدينا في صفنا مثل هؤلاء الفتيان الوسيمين اعتقد بأننا سوف نعمل جيدا

Vi cómo se apagaba la luz en sus ojos, y esa luz era la que daba alegría a nuestra clase.
رأيتُ النور يخرج من عينيها وقد أشعل ذلك النور السعادة في فصلنا الدراسي

Las chicas de nuestra clase son unas mojigatas.
جميع البنات في فصلنا الدراسي من الزاهدات يا رجل

Muy bien. Eso estuvo genial. Esa es nuestra clase.
جيد جداً، شباب هذا كان عظيماً هذا هو فصلنا

¿Crees que aprenderemos cosas como esas en nuestra clase del estudio de la mujer?
هل تعتقدن بأننا سنتعلم أشياء كهذه في فصلنا النسائي؟

Tenemos diferentes métodos, Cass, pero queremos lo mismo... encontrar a Metatrón y restaurar nuestra clase de cielo.
لديك طرق مختلفة يا كاس لكننانريدذاتالأمور.. أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة.

Pero ahí afuera hay un mundo cruel lleno de gente que persigue a los de nuestra clase.
ولكن خارج هنا يوجد عالم قاسي مليئ بالأشخاص الذين يضطهدون نوعنا ألاتري؟

Abril no trajo ningún cambio en nuestra clase, pero trajo un nuevo rostro en aula.
أبريل لم يحدث أي تغيير في صفّنا لكنه جلب لنا وجوه جديدة في المدرسة

He recopilado toda la información que he podido... sobre todos los ents de nuestra clase.
لذا، تتبعت كافة المعلومات الممكنة المتعلقة بشأن كافة المتدربين الجدد بصفنا

En nuestra clase de ciencias de hoy continuaremos discutiendo la teoría de Darwin sobre la evolución del hombre.
فى درسنا فى العلوم لهذا اليوم سوف نكمل مناقشة "نظرية " داروين عن انحدار سلالة الإنسان

Hay gente de nuestra clase que son mucho peor.
مؤمنين بالخرافات و عنيفين هنالك أناس من طبقتنا أسوء من ذلك بكثير

Pero, en medio de la cena de nuestra clase, recibió un llamado y tuvo que irse.
ولكن, في منتصف عشاء دفعتنا تلقت إتصالاً واضطرت للذهاب.

Deberías venir a nuestra clase de pensamientos profundos. Es buena.
أنتى يجب أن تأتى لفصلنا من التفكير الكبير ، جيد