"nuestros teléfonos" - Translation from Spanish to Arabic

• هواتفنا

Nos apartamos de nuestro duelo o nuestra fantasía para meternos en nuestros teléfonos.
ننآى بأنفسنا عن الحزن وعن الأفكار الخيالية و نذهب صوب هواتفنا.

¿sabes? Eso es todo, Mano. Ambos vamos a apagar nuestros teléfonos por una hora.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

Bobby y yo hemos decidido tener nuestros teléfonos con el altavoz todo el día.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

En caso de que lo haya olvidado, policía... no puede mirar en nuestros teléfonos.
في حالة أذا نسيتم ..أيها الضابط ليس مسموح لك النظر في هواتفنا

Pasamos gran parte de nuestra vida observando el mundo a través de pantallas, ya sea en nuestro portátil, en la TV, en las pantallas de los aeropuertos o en nuestro lugar de trabajo. Incluso nuestros teléfonos son pantallas ahora.
نحن نمضي أكثر وقتنا ومعظم حياتنا، في النظر إلى العالم من خلال الشاشات، سواء كانت حواسيبنا المحمولة أو شاشات التلفاز، أو الشاشات في المطارات أو في مكان العمل، وحتى هواتفنا أصبحت الآن بشاشات.

Enviamos personas a la luna, nuestros teléfonos nos hablan o personalizan radios para reproducir solo la música que nos gusta.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Quiero que reflexionen un segundo: nuestros teléfonos y las redes que transmiten nuestras llamadas fueron diseñadas primero para vigilar.
أريد منك أن تركز معي لثوان: هواتفنا وشبكاتنا التي نتصل من خلالها تخضع للمراقبة أولاً .

Eso entrelaza nuestros teléfonos de manera inseparable con este creciente enigma planetario.
هذا يضع هواتفنا بشكل لا ينفصم مع تنامي هذا اللغز العالمي.

Esto significa que reclamar las riquezas dentro de nuestros teléfonos se está convirtiendo rápidamente en una necesidad.
هذا يعني أنّ استعادة الجائزة المتواجدة في هواتفنا أصبح ضرورةً بشكلٍ متسارع.

Se llevaron nuestros teléfonos móviles e hicimos la entrevista con el secuestrador allí, fuera.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

Buscamos problemas que, al igual que la factorización, puedan usarse hoy mismo en nuestros teléfonos y portátiles.
نبحث عن مسائل مثل تحليل العوامل الأولية، يمكن استخدامها في هواتفنا وحواسيبنا المحمولة اليوم.

¡Puedes quitarnos nuestros teléfonos, puedes quitarnos las llaves... pero no puedes quitarnos nuestros sueños!
تستطيع أخذ هواتفنا وتستطيع أخذ مفاتيحنا لكنك لا تستطيع أخذ أحلامنا

sólo tenemos que deshacernos de nuestros teléfonos y nuestras direcciones de correo electrónico, ¿de acuerdo?
حسناً؟ وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Ver la tele en nuestros teléfonos hasta que los criminales vuelvan y nos aporreen hasta la muerte en nuestro sueño.
هو مشاهدة محطات التلفاز على هواتفنا إلى أن يعود المجرم و يضربنا على رؤوسنا حتى الموت أثناء نومنا

Ninguno de nuestros teléfonos admite la tarjeta SIM de la víctima.
يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية

No usaremos nuestros teléfonos u ordenadores hasta que estemos absolutamente seguros de que todas las líneas de comunicación son seguras.
لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة.

Cómo no, vamos a pulir nuestros suelos recién encerados mientras nadie responde nuestros teléfonos.
بكل الوسائل ، دعونا نُبلدّ الارضيات المشمعة الجديدة حينما ، هواتفنا لا يُرد عليها

Pueden encender nuestros teléfonos sin que lo sepamos.
يمكنكم تشغيل هواتفنا الخلوية دون معرفتنا

Estoy aquí para anunciar un nuevo producto que una vez más revolucionará la forma en la que usamos nuestros teléfonos y tablets.
أنا هنا للإعلان عن منتوج سيخلق ثورة جديدة في طريقة استعمال هواتفنا ولوحاتنا الالكترونية

Em, sólo porque queramos vomitar cada vez que suenan nuestros teléfonos, no significa que todos los demás vivan con el miedo.
لمجرد أننا نريد التقيؤ كلما رنت هواتفنا فلا يعني هذا أن كل الآخرين يعيشون في خوف