"nuevos arreglos sobre programación" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتيبات البرمجة الجديدة
• ترتيبات البرمجة الﻻحقة
• الترتيبات الجديدة للبرمجة
• لترتيبات البرمجة الخلف
• ترتيبات البرمجة الخلف
• لترتيبات البرمجة الﻻحقة

Se estaban revisando las reglas sobre ejecución nacional, enfoque programático y cofinanciación en el contexto de la elaboración de los nuevos arreglos sobre programación.
ويجري تنقيح القواعد المتعلقة بالتنفيذ الوطني، والنهج البرنامجي والتمويل المشترك في سياق تطوير ترتيبات البرمجة الجديدة.

III. nuevos arreglos sobre programación Y EJECUCIÓN
ثالثا - الترتيبات الجديدة للبرمجة والتنفيذ

La orientación de los nuevos arreglos sobre programación del PNUD para los ciclos quinto y sexto (1992-1996 y 1997-1999 respectivamente), que hacen especial hincapié en el fomento del desarrollo humano sostenible, sigue basándose en las decisiones 95/22 y 95/23 de la Junta Ejecutiva del PNUD, en las que se aprueban las siguientes esferas de cooperación técnica:
٩ - ولا يزال التركيز الجديد لترتيبات البرمجة الخلف لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بموجب الدورتين الخامسة والسادسة )١٩٩٢-١٩٩٦ و ١٩٩٧-١٩٩٩( على التوالي، مع التركيز على تشجيع التنمية البشرية المستدامة، يسترشد بمقرري المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٩٥/٢٢ و ٩٥/٢٣ اللذين يؤيدان معا المجالات التالية للتعاون التقني:

nuevos arreglos sobre programación Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS
ترتيبات البرمجة الجديدة والتنفيذ

III. nuevos arreglos sobre programación Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS
ثالثا - ترتيبات البرمجة الجديدة والتنفيذ

Los nuevos arreglos sobre programación se están llevando a la práctica con eficacia y eficiencia.
٣٤ - تنفذ ترتيبات البرمجة الجديدة بكفاءة وفعالية.

202. El Administrador Auxiliar acogió con agrado las sugerencias formuladas para introducir mejoras en las directrices para la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación y respondió a las preguntas formuladas por las delegaciones.
٢٠٢- رحب مدير البرنامج المساعد بالاقتراحات الداعية إلى إجراء تحسينات في المبادئ التوجيهية لتنفيذ ترتيبات البرمجة الجديدة ورد على اﻷسئلة التي طرحتها الوفود.

202. El Administrador Auxiliar acogió con agrado las sugerencias formuladas para introducir mejoras en las directrices para la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación y respondió a las preguntas formuladas por las delegaciones.
٢٠٢ - رحب مدير البرنامج المساعد بالاقتراحات الداعية إلى إجراء تحسينات في المبادئ التوجيهية لتنفيذ ترتيبات البرمجة الجديدة ورد على اﻷسئلة التي طرحتها الوفود.

Formato y plazo de examen de los nuevos arreglos sobre programación (96/7)
شكل وتوقيت استعراض ترتيبات البرمجة الجديدة )٦٩/٧٩(

Formato y plazo de examen de los nuevos arreglos sobre programación (96/7)
شكل وتوقيت استعراض ترتيبات البرمجة الجديدة )٩٦/٧(

Varias intervenciones se centraron en la necesidad de introducir modificaciones en el sistema en relación con la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación.
وركزت عدة كلمات على ضرورة القيام بعمليات تنقيح للنظام فيما يتصل بتنفيذ ترتيبات البرمجة الخلف.