"nunca me dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت لم تخبرني
• لم تخبرني أبداً
• لم تخبريني أبداً
• لم تخبريني قط
• لم تقل لي
• أنتِ لم تخبريني
• أنت لم تخبريني
• أنت أبدا قال لي
• لم تخبرني من قبل
• لم تُخبريني
• تخبرني ابداً
• تقل لي أبداً
• لم تخبرني ابدا
• لم تقولي لي
• تقل لي أي

- Nunca me dijiste que podían hacer eso. - No lo sabía.
أنت لم تخبرني بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يَفعلوا ذلك لم أَعْرفُ بأنّهم يُمْكِنُهم ذلك

Nunca me dijiste que sentías presión... al terminar un libro.
لم تخبرني أبداً بأنّك قد شعرت بالضغط.. حينما تقترب من إنهاء كتابك

Oye, Nunca me dijiste ¿qué sucedió cuando le preguntaste sobre tu verdadero padre?
لم تخبريني أبداً ماذا حدث عندما سألتها عن والدك الحقيقي؟

Nunca me dijiste que te gustaban tanto los bolos.
لم تخبريني قط أنكِ معجبة كبيرة بالبولينغ

Espera un momento. ¡Nunca me dijiste nada sobre matar a un muchacho!
انتظر لحظة يا كلارك، فأنت لم تقل لي أي شيء عن قتل الطفل؟

Mamá, Nunca me dijiste que la Iglesia estaba basada en un libro.
أمي، أنتِ لم تخبريني أن الكنيسة مبنية على كتاب.

Por cierto, Nunca me dijiste donde dormiste la otra noche.
بالمناسبة, أنت لم تخبريني أين نمتي آخر الليل

Nunca me dijiste. ¿Tu nona era un tiburón o un avión?
أنت أبدا قال لي. تم نونا بك سمكة قرش أو طائرة؟

¿Por qué Nunca me dijiste nada de esto?
لماذا لم تخبرني من قبل عن اي شيء من هذا ؟

Nunca me dijiste que soñabas en que te convertirías en un vampiro.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء هذا لم يكن حلماً

Papá, cuando era pequeño Nunca me dijiste que no le temiera a la oscuridad.
تعرف أبي عندما كنت صغيراً أنت لم تخبرني أبداً لا تخاف من الظلام

Nunca me dijiste lo que estabas estudiando.
أنت لم تخبرني مطلقاً ماذا تدرس

No me incluyen, casi nunca me hablan, Nunca me dijiste que querías un bebé, ¡y ahora no me estás diciendo la verdad!
أنت لا تعرفني أنت بالكاد تحادثني لم تخبرني أبداً برغبتك للمولود والآن لن تخبرني بالحقيقة

Nunca me dijiste todo el alcance de tu sufrimiento en ese lugar.
لم تخبريني أبداً معاناتك الكاملة في ذلك المكان

Nunca me dijiste que verías departamentos.
لم تخبريني أبداً بأنكِ ذاهبةٌ للبحثِ عن شقة

Nunca me dijiste que las cosas estaban tan mal.
لم تخبريني قط أن أمورنا أصبحت سيئة جداً

Nunca me dijiste por qué decidiste irte a Tailandia.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

Nunca me dijiste que eras miembro de Mujeres por el Cambio.
أتعرفين، أنتِ لم تخبريني أنكِ كنت عضوة في المرأة من أجل التغيير

Tú Nunca me dijiste que tenía un hijo ahí fuera.
أنت لم تخبريني أبداً أنه لدي طفلة

Nunca me dijiste lo que haces.
أنت أبدا قال لي ما تفعله.

Está bien, Nunca me dijiste tu nombre artístico.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

Nunca me dijiste cuál es mi especia.
. لم تُخبريني أبداً ما هي تابلتي

Nunca me dijiste nada de esto.
-لم تخبرني ابداً عن هذا

Nunca me dijiste que saliste con el Espíritu de la Luna.
لم تقل لي أبداً أنك كنت حبيب روح القمر

Nunca me dijiste lo fuerte que es el hambre una vez que te has alimentado por primera vez.
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم بعد تذوقي له لأول مره

Cariño, Nunca me dijiste... Nunca me dijiste... si te gustó el manuscrito.
عزيزتي انت لم تقولي لي انت ابدا لم تقولي إذا اعجبتك نهج الكتاب