"nunca me sentí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أشعر
• لم اشعر
• اشعر ابداً
• لم أحس
• لم أكن بحال

Nunca me sentí tan barata estando en la profesión como me siento hoy.
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل

Pero, también, Nunca me sentí más fuerte más real, más yo misma.
ولكنّي لم أشعر بالقّوة قط. واقعيه أكثر، على سجيتي أكثر.

Porque Nunca me sentí parte de ninguna comunidad, intenté aprender las historias de mi herencia y conectarlas todas para redescubrir la mía propia.
ولأني لم أشعر بأني جزءٌ من أي مجتمع، رأيت أن أتعلم القصص من تراثي وربطتها معاً لأعيد اكتشاف خاصتي.

Por otro lado, Nunca me sentí desconsolado.
من الناحية الأخرى، لم أشعر بالحزن أبدًا.

Me siento tan segura contigo de un modo que Nunca me sentí.
انا اشعر بالامان معك بطريقة لم اشعر بها من قبل

Sin embargo, Nunca me sentí tan sola en toda mi vida.
.. لكن في الوقت نفسه لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها

Pero Nunca me sentí mejor en mi vida.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Lo sé, lo sé. Pero Nunca me sentí tan vivo.
أعرف، ولكنني لم أشعر بالحياة مثل ذلك الوقت

No estoy muerto. Nunca me sentí peor en mi vida, pero no estoy muerto.
لست ميتاً، لم أشعر أسوأ من هذا الشعور في حياتي لكني لست ميت

Nunca me sentí así con una humana. Nunca. ¿De veras?
لم أشعر بهذه الطريقة مع إنسان من قبل أبداً

No para mí. Nunca me sentí tan vivo.
ليس بالنسبة لى لم أشعر بهذه الحيوية من قبل

Y desde la cárcel Nunca me sentí tan tranquilo.
لم أشعر بهذه الفرحة منذ أن خرجت من السجن

Nunca me sentí peor como escritor en mi vida.
لم أشعر بأنني غير مهم في الحياة مثل الآن

Y al estar contigo esta noche, Nunca me sentí mas estupido.
وكوني معكِ الليلة لم أشعر بالغباء جداً من قبل هذا أحد ألطف الأشياء

Acabo de ver como asesinaban a mi amigo, Nunca me sentí tan humano en mi vida.
لقد رأيت صديقي يقتل لم أشعر بإنسانية أكبر في حياتي

Nunca me sentí fea o gorda. Sabía que no estaba conmigo por mi dinero.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

Mátalo sólo si es necesario. Fue maravilloso, cariño. Nunca me sentí tan cerca de ti.
حسناً، اقتله إن اضطررت إلى ذلك كان ذلك رائعاً ياحبيبتي لم أشعر قط بهذا القرب منك

Nunca me sentí de esa forma, no cuando eras mi amigo.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Ella no fue a por mí, yo fui a por ella, estoy como loco, Nunca me sentí así por una mujer en toda mi vida.
ليست هي من يجري خلفي أنا من يجري خلفها أنا شخص عنيد لم اشعر بامرأة مثلها في حياتي ماذا عندما تنفصلون ؟

Pero Nunca me sentí más como un intruso que cuando llegó el tiempo para el baile de noveno grado.
لكنني لم اشعر قط أكثر وكأنه غريب من عندما حان الوقت للرقص الصف التاسع.

Nunca me sentí la necesidad más allá de eso.
انا لم اشعر ابداً برغبة اكثر من ذلك

Aunque me crió un hombre, y me perdí todas las modas, Nunca me sentí como si me estuviera perdiendo algo.
ورغم أنني تربيت على يد رجل لم أحس يوماً أنني لم أحظ بكل ما يتمناه أي طفل

En realidad Nunca me sentí mejor.
في الواقع لم أكن بحال أفضل من الآن